befejeződik oor Russies

befejeződik

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закончиться

[ зако́нчиться ]

werkwoord

Sokan gondolták azt, hogy a háború karácsonyra befejeződik.
Многие думали, что к Рождеству война закончится.

окончиться

[ око́нчиться ]

werkwoord

A háború befejeződött, és Barry ezrede a fővárosban lett elszállásolva.
Война окончилась и полк Барри стоял в столице.

кончиться

[ ко́нчиться ]

werkwoord

Világháború 50 éve befejeződött.
Вторая Мировая Война кончилась 50 лет назад.

завершиться · кончаться · прекратиться · завершить · заканчивать · завершать · закончить · заканчиваться · заключаться

Soortgelyke frases

befejeződött
кончилось

A hívás befejeződött
завершить звонок

voorbeelde

A folyamat középszintje a viselkedési szint és ez az ahol valójában legtöbb dolgunk befejeződik.
Средний уровень обработки — это поведенческий уровень и, на самом деле, это тот уровень, на котором выполняется большая часть действий.

+ Nem hagy cserben,+ és nem hagy el téged, mígnem befejeződik Jehova háza szolgálatának minden munkája.
Он не оставит+ и не покинет тебя, пока не будет завершена вся работа, необходимая для служения в доме Иеговы.

A letöltés 15 másodpercen belül befejeződik.
Загрузка будет выполнена за 15 секунд.

A konferenciám ma befejeződik.
Моя конференция заканчивается сегодня.

Itt maradhatunk, amíg befejeződik az iskola.
ћожешь остатьс € здесь до конца учЄбы.

1800: A Charlotte Square építése befejeződik.
Первый Новый город был окончен в 1800 году строительством площади Шарлотты.

Jézus azt mondta, hogy amikor befejeződik ez a hirdetőmunka, „akkor jön el a vég”.
По словам Иисуса, когда эта весть будет провозглашена, «придет конец».

Szinkronizálást kért a(z) " % # " fájllal, de azt nem sikerült megnyitni. Ellenőrizze a csatoló beállítóablakában, hogy a megadott fájlnév érvényes-e. A csatoló futása befejeződik
Вы выбрали синхронизацию с файлом " % # ", который не может быть открыт. Проверьте имя файла в диалоге настройки канала. Синхронизация прервана

És végül így fog kinézni a Rcif Plaza, amikor befejeződik a projekt.
А вот как площадь Рсиф будет выглядеть, когда проект будет завершён.

Kell lennie egy korszaknak a jövőben, amikor a prédikálás befejeződik.
Наступит новая эпоха, которая ознаменуется проповедью.

Befejeződik az utazás
Путешествие завершено

15 Most, mielőtt az ítélet órája befejeződik, arra kapunk ösztönzést, hogy ’féljük az Istent, és adjunk neki dicsőséget’.
15 Пока час суда не завершился, мы призываем всех: «Убойтесь Бога и воздайте ему славу».

A felkentek kitartása úgy tűnt már-már befejeződik.
Трудное для помазанников время, казалось, вот-вот закончится.

2006: Befejeződik a fiókhivatal bővítése. Lettországban több mint 2400 hírnök tevékenykedik.
2006 год. Завершено расширение филиала; в Латвии служат свыше 2 400 возвещателей.

Befejeződik az Arrington munka a héten?
Думаешь, Акрингтон закончит работу к концу недели?

Lehet, ha tudok segíteni Emilyn, lehet, ha elég embernek segítek, befejeződik.
Может, когда я помогу Эмили, и еще кому-нибудь, это закончится..

Holnapra, mikor az új gép működőképes lesz, a Bartowski hadművelet hivatalosan is befejeződik.
Завтра новый компьютер будет запущен и " операция Бартовски " официально будет завершена.

Az eggyéválás hamarosan befejeződik és az összes barátod meg fog halni!
скоро слияние завершится ты и твои друзья умрут

Azt hittem befejeződik ez az egész, amikor elkapták Mona-t.
Я думала, мы покончили с этим, когда они задержали Мону.

Ennek a cikksorozatnak a második részében már szó volt arról, hogy a napjainkban történő rémisztő események azt jelzik, hogy a világrendszer befejeződik.
Вспомните: во второй статье объяснялось, что многие ужасные события, которые происходят сегодня, составляют «признак... завершения системы вещей».

Számításaik szerint az emberiség földi életének hatezer éves időszaka befejeződik a hetvenes évek közepén.
Согласно их вычислениям, шесть тысячелетий жизни человечества на земле закончатся в середине 1970-х годов.

◆ Amikor befejeződik a szétválasztó munka, milyen események követik majd?
◆ Какие события последуют, когда закончится дело отделения?

Ha a program végül eléri a bemeneti karaktersorozat végét, akkor a while és vele együtt a main is befejeződik.
По окончании ввода завершается работа цикла while, а тем самым и main.

Majd a Dániel 12:7 (NW) ’meghatározott időről, meghatározott időkről és annak feléről’ jövendöl, azaz 3 és fél időről, amely akkor éri el a csúcspontját, amikor „befejeződik a szent nép erejének feldarabolása”.
Дальше, в Даниила 12:7, мы читаем предсказание о «времени и временах и полувремени», или о 3,5 временах, которые завершатся «совершенным низложением силы народа святого».

Clare abban reménykedett, hogy hamarosan befejeződik az építkezés.
Клара уповала только на то, что конец строительства уже близок.