befellegzett oor Russies
befellegzett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кончилось
ru
átzv . - vége lett, (szonorú vége lett)
Akkor a magvető és a magok történetének befellegzett.
Значит, романтика сева кончилась навсегда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos, az üzlet nélkül nekünk befellegzett.
Может, присоединишься к нам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A birodalmának, mutáns, befellegzett!
В течении нескольких последующих часов, не забывайте, о том, что Вы, фактически, командаLiterature Literature
Mindenki, a mulatságnak befellegzett
Когда мы игралиopensubtitles2 opensubtitles2
Befellegzett már a hősöknek
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуopensubtitles2 opensubtitles2
Ha ezzel befellegzett a karrieremnek, ám legyen!
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nektek ezennel befellegzett!
Ну, твоей жене нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész nyomozásnak befellegzett volna.
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Második Alapítványnak befellegzett, Channis, és én, a fura, csúf nyomorék, a Galaxis ura vagyok!
Впрочем, я и правда был рад знакомствуLiterature Literature
A vámpírok pedig befellegzett.
Ты большой- Лексс.Ты огромный!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len Burker arra gondolt, hogy ha John és Dolly újra megtalálják egymást, az ő elképzelt jövőjének végképp befellegzett.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!Literature Literature
Sir Wilfred, te Dög, a hatalmadnak befellegzett.
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy érzem, a társadalmunknak befellegzett.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walder nagyúrnak túl kellene élnie, különben a Freyeknek befellegzett. – Elbocsátalak, ser
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Literature Literature
Befellegzett az egész akciónak, mert valaki téves adatokat közölt az esteponaiakkal.
Совсем один в целом миреLiterature Literature
A gyermekek halálával a járadéknak befellegzett volna.
Брось свою пушку!Literature Literature
Mármint, az egész tervnek amúgy is befellegzett.
Домашняя работа, Тэннен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luca, az én életem befellegzett.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának befellegzett itt.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Lyritrolnak befellegzett.
Неужели это было два года назад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, nekünk befellegzett.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azon a napon a Tijuana-i kartelnek befellegzett.
Ну, давайте проверимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem az én karrieremnek befellegzett!
Я думаю она имела ввиду меняopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a kritikusok, szerkesztők, olva- sók ingatják meg, akkor befellegzett
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахopensubtitles2 opensubtitles2
Nekem befellegzett.
Я напугала вас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már befellegzett nekünk...
С золотыми ангеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.