befér oor Russies
befér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
встать
hu
(álló helyzrtben)
ru
a bőrönd befér a sarokba -- чемодан ;встанет в угол -- ez nem fér be ide -- сюда этот не встанет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simán befér öt kiló.
И единственное что могло меня остановить... так это сильный удар по лицуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A segglyukukba is tetettek volna, ha befér a valaguk a gépbe!
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondolsz, beférek?
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem mindkettőnk befér.
Сигнал проследят, через час, другойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És itt lesz a játék. Beférek a pókerpartiba?
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, az enyémbe mind beférünk.
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisméretű hűtőtáskába pakolhatunk, amely befér az ülés alá.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиjw2019 jw2019
Én ismerek egy forrást, ahova ő is befér.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azon gondolkodom, hogy befér ez az izé a Meki parkolójába?
Значит, это запись?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkozom, hogy a bringám befér-e a kocsiba.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy buszba beférünk mind.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elképesztő, hogy 38 kockacukor is befér ide?
Окей, он пришелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már túl nagyok ahoz, hogy beférjenek a miénkbe.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj bele! Ő is manószerű és tutira befér a kéménybe is.
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befér egy harmadik nyelv?
В этом году у нас с ботанами и отбросами будет свой костерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan helyen volt, ahová befér a kezem.
Ты из Конья?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokan jönnek szombaton, hogy úgy tűnik, a falaknak jó nagy levegőt kell venniük, hogy mindannyian beférjenek.
Просто потому что я уже к этому привыкLiterature Literature
Ne hagyd, hogy befér - kőzzön a bőröd alá!
Мы- их, а они- насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval az ott dolgozó emberek helyett, azok helyett, akiknek szabad bejárásuk volt, olyanokra koncentrálsz, akik beférnek az ablakon?
Лучше, как естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisméretű hűtőtáskába pakolhatsz, amely befér az ülés alá.
Тогда увидимсяjw2019 jw2019
Mark, nagvon jól befér.
Вы не стараетесь разобраться в озереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beférek még?
Ты свободная женщина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon remélem, hogy beférnek a csomagtartóba a sombrero-k.
У тебя минутаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csaknem egy órájukba telt, mire akkorára tágították a nyílást, hogy a lovak is beférjenek rajta
А до тех пор- не дергайсяLiterature Literature
Kisméretű hűtőtáskát hozhatunk magunkkal, amely befér az ülés alá.
Кто управляет этим местом?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.