belekezd oor Russies
belekezd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
завести
[ завести́ ]
hu
beszélgetésbe bocsátkozik (foly)
ru
заводить-foly/ завести- bef.-http://www.morfologija.ru/
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most éppen oroszul tanult, és úgy tervezte, hogy hamarosan belekezd a kínai mandarinba.
Я что- то сказал?Literature Literature
Sietnie kellett, ha meg akarja találni Kahleet, és ki is akarja hozni, mielőtt Saren belekezd a feladatába.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
Belekezd dolgokba...
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd belekezd valami másba.
Как тебе ощущение того, что кто- то преследует тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matteo és Czigan az erkélyen ültek le, és onnan nézték, amint Azuth egyik inkvizítora belekezd a szokásos varázslatba.
Стреляю грузом!Literature Literature
Édes istenem, mennyi mindenre oda kell az embernek figyelnie, ha belekezd a hazudozásba.
Мы переехали сюда пять лет назадLiterature Literature
Mielőtt belekezd, hadd kérdezzek valamit, kérem
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыopensubtitles2 opensubtitles2
És nagyon remélem, hogy azt örökölted tőle, hogy minden jól megy neki, amibe csak belekezd.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És fontolgatja, hogy ismét belekezd?
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekezd a dalba kék háttér előtt
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоopensubtitles2 opensubtitles2
Meg kell mondjam, ez elképesztő, hogy belekezd egy olyan üzletbe, mint a licensz.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már jobb, ha belekezd.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova dicsősége ekkor felemelkedik a város fölé, s Ezékiel belekezd a számkivetett népnek szóló látomás elmondásába.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "jw2019 jw2019
Gyorsan túl teszi magát rajta és belekezd valami újabb hülye dologba.
Сейчас границы нашей деревниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerome, ha egyszer belekezd valamibe, nem szereti feladni.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salamon belekezd tanácsadásának következő részébe, ezt mondva: „Őrizd meg, fiam, atyád parancsolatját, és anyád tanítását el ne hagyd.
Мы идем на тренировкуjw2019 jw2019
" Fokozódik az izgalom, és végül belekezd.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A legjobbkor jött – mondom, és ő belekezd
Нам нужно поговорить сейчасLiterature Literature
Ha most belekezd ebbe, hol lesz a vége?
Иногда самые закоренелые преступники решают проявить благородство с самый неподходящий моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell tűnnöm, mielőtt Florence Esterhazy kijön és újra belekezd a pénzügyi jelentésbe
Ладно, не трожьopensubtitles2 opensubtitles2
Miután Márk mindössze 14 versben Keresztelő János tevékenységéről és Jézus 40 napos pusztában való tartózkodásáról ír, belekezd Jézus galileai szolgálatának izgalmas elbeszélésébe.
Сколько ей, семнадцать?jw2019 jw2019
Tehát minden gyakorlati vállalkozás, amelybe a tudomány belekezd, a vallás meglátásaira is támaszkodik.
Эта Селеста просто божий дарLiterature Literature
– Ha a DIRUS belekezd egy feladatba, annak bizony alaposan utánajár, fiam.
В живьiх осталось малоLiterature Literature
Néha durva, de ő az a fickó, aki ha belekezd egy esetbe, akkor akár a galériában is végigüli, és végignézi az egész műtétet, csak hogy biztos legyen benne, a beteg jól van.
Но лорды по пути на восток могли сюда зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélgessünk vele, mielőtt leissza magát, és belekezd egy újabb választási beszédbe.
Поэтому прошу разрешитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.