belekever oor Russies
belekever
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
впутать
[ впу́тать ]
Ha megpróbál belekeverni engem, vagy a családomat, majd rájön, hogy mennyire is érdekel.
Попытаетесь впутать в это дело меня или кого-нибудь из моей семьи тогда вы узнаете, насколько сильно мне наплевать.
вмешать
[ вмеша́ть ]
запутать
[ запу́тать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kértelek, hogy belekeverd magad az életembe.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tűzzel játszol, ha belekevered őket ebbe a szarba.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleget, hogy belekeverjenek minket.
С какой стати?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami egyértelműen belekeveri a gyilkosságba.
Мы встретимся с Папой в другом месте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam eljárni Debbie-hez korrepetálásra, ha ezzel belekeverem őt a mi veszedelmes ügyeinkbe.
Ничего, что мы могли бы заметитьLiterature Literature
Egan belekeveri saját magát és Ghostot a Lobos gyilkosságba.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azért csináltatta ezt Mr. Kratchettel, hogy belekeverje Mr. Lynch-et a férje meggyilkolásába.
Давно ждешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját bajunk is elég, hát még ha belekevernek más emberekébe.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha belekevered Emilyt ebbe, Istenre esküszöm, mindent bevallok.
Прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terhelő bizonyíték, ami belekever téged egy szélhámosságba.
А- а, то- то лицо знакомоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most engem is belekevernek a maga undorító hazugságaiba, de valahogy nem tetszik a gondolat, hogy magával együtt lehúznak a vécén.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaracz testvér megjegyezte, hogy azok a misszionáriusok, akiket a kereszténység egyházai küldenek ki, gyakran elfordulnak a misszionáriusi munkától, és kezdenek erőfeszítéseket tenni a tudomány terén, sőt még a politikába is belekeverednek.
А как его звали?jw2019 jw2019
Belekevered ebbe a nejemet,
Что вы пьете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jimmy belekevert a dologba.
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd meg, jól vannak-e, anélkül hogy engem belekevernél.
Что ж увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg fogom ölni Jimmyt, amiért téged is belekevert.
Привет, ВидолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Billnek akadtak is aggályai amiatt, hogy belekeverem magam az ügybe, megtartotta őket magának.
Я не брошу тебя, ВрэйLiterature Literature
Valami azt súgja, hogy a maga nevét is belekeverik ebbe az egészbe
Процедура, разумеется, прошла не по плануLiterature Literature
Éppen belekevert valamit a kávéjába, és készülődött a munkára
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоLiterature Literature
Mike-nak mániája lett Solano, és mindenféle őrültségbe belekever.
С другой стороньi ету грядувторое озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy így belekeverem magát.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauernek van egy felvétele, ami engem és Suvarovot is belekever az ügybe.
Он говорит, Джулиет им рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ha belekeverednek, az ő nyakuk is ott lesz a sorban.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha belekeverjük a rendőrséget, az azt jelenti, hogy szövetségi ügy
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Egy régi példabeszéd mondja: „Ha az okos látja a veszedelmet, elrejtőzik, az együgyűek pedig belekeverednek, és megjárják” (Példabeszédek 27:12, Ökumenikus fordítás).
Простите, мэмjw2019 jw2019
125 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.