belekeveredik oor Russies
belekeveredik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
увязнуть
[ увя́знуть ]
hu
adósságba keveredtek >Увязли в кредитах
ввязаться
[ ввяза́ться ]
belekeveredik (valamibe)- kellemetlen ügybe (sztoriba) keveredik (bele)
ввязаться в неприятную историю
втягиваться
[ втя́гиваться ]
hu
átv háborúba, csetepatéba, bonyodalomba
втянуться
[ втяну́ться ]
hu
втягиваться
запутаться
[ запу́таться ]
hu
adósságba
ru
запутаться в долгах.- nyakig ül az adósságban FE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne hagyja, hogy az érzelmei belekeveredjenek.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell, hogy belekeveredjenek.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekeveredik egy autóbalesetbe és így hirtelen ő lesz Miss Tökéletes... és mindenki imádja őt.
Слуховой аппарат вынутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem túl valószínű, hogy az izraeliták bármilyen késztetést éreztek volna arra, hogy belekeveredjenek a Baál-imádatba és az arra jellemző züllöttségbe, mikor először kerültek kapcsolatba az Ígéret földjének lakóival.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараjw2019 jw2019
Azzal hogy Byron Sutton ahlott és Lawrence professzor belekeveredik a gyilkosságba, ön meg tudta volna szabadítani a húgát az ő befolyásuktól.
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a tény, hogy az egyház belekeveredik a politikába, és hogy időről időre egyes papok által elkövetett helytelenségek kerülnek napvilágra, egyáltalán nem növeli az egyház iránt érzett bizalmat.
И это, епт, не в первый раз, Кори!jw2019 jw2019
Ésszerű-e és bibliai azt gondolni, hogy a világegyetem Szuverén Ura belekeveredik az olyan önző, bűnös játékokba, mint a szerencsejáték? (Máté 22:39).
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыjw2019 jw2019
De ha Kimiko belekeveredik, eldurvulhat a helyzet.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy küldetést vezetve egyből belekeveredek az akció sűrűjébe.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a majom talán meg is érdemli, amibe belekeveredik
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезLiterature Literature
Tudhatták volna, hogy a rendőrség mindenképp belekeveredik, felderítik az átveréseket, sok áldozatuk megtudja majd az igazságot.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon filózom, hogy belekeveredünk- e egy újabb háborúba. férfi anyanyelvén beszél:
Задняя обложкаQED QED
Kálmán egyre féktelenebbül viselkedik, isten őrizz, hogy ők is belekeveredjenek ebbe a szomorú históriába.
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Valamikor úgyis belekeveredek, akármiről is legyen szó.
Поэтому- запомните, до того момента...... как вы в кишлаке, вы в безопасности...... но после того, как вы пересекли границу кишлака...... тот самый хозяин, который поил вас пять минут назад чаем...... может выстрелить вам в спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És Yang is belekeveredik az ügybe.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belekeveredik-e a vallásod olyan szertartások és ünnepek megtartásába, amelyek sértik az e világ ügyeivel kapcsolatos semlegesség alapelvét?
Давно не виделисьjw2019 jw2019
Az esetek száma hónapok óta emelkedik, és ez arra utal, hogy aki belekeveredik, annak az életkilátása drasztikusan lerövidül.
Ты знаешь, на что это похоже?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte óvatosan. – Célod hajszolása közben belekeveredünk a lehető legkellemetlenebb gyülekezésbe.
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромLiterature Literature
Nem kockáztatom Robin életét azzal, hogy belekeveredek a férjed újabb háborújába.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha a családom egyik tagja belekeveredik valamibe, szerintem egy másik tagnak kéne segíteni, hogy tisztázzák a nevét.
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az amiért elég óvatos vagyok mielőtt belekeveredek...... mivel túlságosan fájdalmas
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаopensubtitles2 opensubtitles2
Ahelyett, hogy jobban belekeveredünk a suliba, minden szabadidőnket a kijutásra kellene fordítanunk!
Не расчитывай на это, мешок костейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamikor úgyis belekeveredek, akármiről is legyen szó
Если бы он хотя бы понимал, на что идет...... но он никогда не знал и не узнаетopensubtitles2 opensubtitles2
Az a tapasztalatom Fred üzelmeiről, mindig megbánja, aki belekeveredik.
Вы должны определить имя меткиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a gyanúsított álma belekeveredik a vallomásba, általában azt jelzi, hogy jobban benne van, mint el akarja árulni.
Одним словом- будем эмигрантамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.