beleremegett oor Russies
beleremegett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вздрогнуло
hu
megremegett megrázkódott (robajtól pl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nem, nem igazán – felelte a nagyapja. – Az egész világ beleremegett, amikor megérintetted a Gömböt.
Мне никто не нуженLiterature Literature
Végül ötlete támadt, amelyben annyi derûs merészség volt, hogy beleremegett volna, ha a teste olyan állapotban van.
Выделить область произвольной формыLiterature Literature
Emlékszem a helységbe vezető folyosóra, ahová az apám zavart be, és..... beleremegett minden robbanásba.
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleremegett a föld.
Об этой минутеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egészen beleremegett. – Marcus, nem kínozhat így... – Oh, dehogyis nem, angyalom.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалLiterature Literature
VII Japp lépett be Poirot nappalijába, és úgy odacsapta a kalapját, hogy az asztal beleremegett
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
A gyenge szerkezet beleremegett, amint az ütések folytatódtak.
Вы не против если я заплачу через # дня?jw2019 jw2019
kérdezte Beth, és olyan gyorsan pattant fel, hogy beleremegett a facölöpökön álló kunyhó.
Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открылиLiterature Literature
A férfi óvatosan levette a szemüveget, aztán a lány szájára tapadt olyan forró vággyal, hogy Emily beleremegett.
Это тебе, на твой первый школьный день!Literature Literature
A csapások erejébe beleremegett a karom.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ismételte, s egy pillanatra úgy elfogta a kétely és a félelem, hogy beleremegett. – Folytassam?
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойLiterature Literature
Hirtelen beleremegett a föld, ahogy a bombák felrobbantak.
В саду Консерваторииjw2019 jw2019
Villefort e szavakat olyan hangsúllyal ejtette ki, hogy a gróf is beleremegett volna, ha meghallja.
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
Szinte... az egész épület beleremegett.
То есть, учитывая все обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eldübörgött mellettünk egy teherautó, és beleremegett a lábunk alatt a híd
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLiterature Literature
Félórája beleremegett a csillár.
Внимателно, овој е незгоденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ézsaiást az is lenyűgözte, amit hallott: az énekszó olyan erőteljes volt, hogy a templom alapja is beleremegett.
Морг " испанские пальмы "jw2019 jw2019
Beleremegett a ház, amint belépett.
Бежим домой, я сделаю тебе лимонадted2019 ted2019
5 Történt pedig, hogy mihelyt a táborba ért Jehova szövetségének ládája, minden izraelita harsány rivalgásban tört ki,+ hogy a föld is beleremegett.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?jw2019 jw2019
A csapások erejébe beleremegett a karom.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan megnyugtató volt, hogy a szívem beleremegett.
Не, не, потом поблагодаришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.