belépőjegy oor Russies

belépőjegy

/ˈbɛleːpøːjɛɟ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

входной билет

voorbeelde

Bárcsak lett volna nálunk belépőjegy.
Хотел бы я чтобы наш гид двигался быстрее " * игра слов

Miután megváltjuk a belépőjegyünket, egy meredek lépcsőn mintegy 12 méteres mélységbe ereszkedünk le.
Купив входной билет, мы спустились по крутой лестнице на глубину около 12 метров.

A kibaszott belépőjegy, hogy úgy mondjam.
Гребаная плата за вход, так сказать.

Ezért nem mertem tőle belépőjegyet kérni.
Вот почему я не стал просить у него билет.

Belépőjegyet kellene szedniük!
Вы должны брать входную плату.

Ez egyfajta belépőjegy egy underground bulira.
Ну это как бы входной пароль на закрытую вечеринку.

A belépőjegy ötven cent volt az összesen húsz perces menetért.
5 треков, общей длительностью всего 20 минут.

A nyelvek kihalásának mértéke lehet az egyik ok a megtanulásukra, hisz ez a belépőjegy az azt beszélő kultúrákba: ez az emberi kapcsolatteremtés kódja.
Так что если останутся лишь несколько сотен языков, первая причина учить их такова: каждый из них — билет, который позволяет стать частью общества, в котором на нём говорят, просто в силу того, что это — его код.

Át akarok menni a gyilkosságiakhoz, Dexter, és ez az ügy lehet a belépőjegyem.
Я правда хочу в отдел убийств, Декстер, и это дело может стать моим билетом.

Mennyibe kerül a belépőjegy?
Сколько стоит входной билет?

Nem az Istent nem fogadom én el, Aljosa, csak a belépőjegyet adom vissza neki teljes tisztelettel.”
«Не Бога я не принимаю, Алеша, а только билет Ему почтительнейше возвращаю» — говорит он в главе «Бунт» (Кн.

– Roppant szeretném látni az esküvői szertartást, de nincs belépőjegyem, pedig mindent elkövettem, hogy szerezzek egyet.
– Мне очень хочется видеть свадебную церемонию, а у меня нет входного билета, хотя я сделал все, чтобы его получить.

Belépőjegy?
Стоимость билета?

Néha az unalom a belépőjegy.
Иногда скука - это судьба.

A világ ezen részén sok ország számára az olajvezetékek a belépőjegy a globális gazdaságba való bekapcsolódáshoz, emellett önigazolás, a határokon kívűl, amikhez ők maguk sem hűek.
Для нескольки стран с этой части света проклад нефтепроводов - это возможность влиться в мировую экономику, и доказательтство тому, что их лояльность простирается за пределы их границ. Рассмотрим это на примере Азербайджана.

A belépőjegy ötven cent volt.
Плата за входной билет составляла 50 центов.

Marge, ez a belépőjegy nem csak egy helyet garantál nekem.
Мардж, этот билет дает мне право не только на сидячее место.

Ide bárki eljöhetett, aki ki tudta fizetni a belépőjegy árát.
Сюда мог прийти каждый, кто имел возможность купить билет.

Rómában a kövecskék belépőjegyül is szolgáltak fontos eseményekre, ezért a ’fehér kövecske’ arra is utalhat, hogy a felkenteket beengedik a Bárány égi menyegzőjére (Jelenések 19:7–9).
Поскольку римляне также использовали камешки в качестве билетов на разные важные мероприятия, «белый камешек» может означать для помазанника возможность во время брака Агнца получить место на небе (Откровение 19:7—9).

Kezemben mogyoró és a belépőjegy.
Купи мне арахисового масла и печенья.

Amikor bejött, odamutatta nekem, mintha belépőjegy lenne, aztán leült az egyik sarokba, és hiába kérték fel táncolni.
Она мне её показала, словно входной билет, а потом просто сидела в углу и даже танцевать не хотела.

A római időkben a kövecske belépőjegyként is szolgált fontos eseményekre.
Во времена Римской империи камешки также использовались в качестве входных билетов, позволявших попасть на важные события.

A gyerekek a belépőjegyeink.
Эти дети - наш пропуск.

Belépőjegy ez az elveszett paradicsomba, és csak addig szól, amíg a víz ki nem hűl.
Это входной билет в утраченный рай, действующий ровно столько, сколько вода остается горячей.

- Roppant szeretném látni az esküvői szertartást, de nincs belépőjegyem, pedig mindent elkövettem, hogy szerezzek egyet.
– Мне очень хочется видеть свадебную церемонию, а у меня нет входного билета, хотя я сделал все, чтобы его получить.