belépő oor Russies

belépő

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

пропуск

[ про́пуск ]

naamwoord

kártya

voorbeelde

Egy ideiglenes belépőt használt.
С помощью пропуска ремонтника.

Az első szavak, amelyeket a budoárba belépő főmérnök kiejtett, így hangzottak: – Mi a kegyed háza, kedves Mrs.
Когда главный инженер вошел в будуар, он осведомился, стоя на пороге: — Что творится в вашем доме, дорогая миссис Гулд?

Háromnapos belépőm van, és ez az első estém
У меня на три дня пропуск, и это первый

Bámulatba ejtő leletek tárultak a belépők elé: két teljes kézirat, valamint öt egyéb kézirat terjedelmes darabjai.
Найденные внутри предметы были изумительны: две полные рукописи и пять больших отрывков других манускриптов.

Szerzek neked VIP-belépőt, meg pár csajt, akik nem esküvőt akarnak.
Я достану тебе ВИП-карту и парочку девок, таких же стеснительных.

Mennyi a belépő?
Сколько за вход?

A belépő kódokat szabadon osztogatják.
Коды к дверям дают кому-попало.

Hé, megvan a belépőm.
Эй, я сним согласен.

A belépője nem túl izgalmas, de a távozás annál inkább.
Его появление не слишком впечатляет, но финал захватывает.

De képzeljék el annak a szabadságát, ha ezt tovább tudnánk vinni, hogy valójában meggondolhatnánk egy wagneri belépőt, egy első felvonást a kiugró színpadon, egy szünetet görög színpadon, egy második felvonást arénában, és a lógicáló részes előterünkön át távoznának.
Но представьте себе, какие возможности могут открыться, если это сделать. Tогда можно сделать Вагнеровский вход, первый акт на сцене- эстраде, антракт на греческой сцене, второй акт на арене, и уйти через вестибюль с висящими штучками.

Á, belépők!
А, билет!

A vendégek felálltak az asztalok mellett, ahogy a heroldok bejelentették a belépő urak és hölgyek nevét és titulusait.
Гости выстроились вдоль столов, герольды выкликали имена входящих лордов и леди.

A belépőjét.
Покажите ваш значок.

Meg kell változtatnom a belépődet.
Надо изменить твое вступление.

Nem lenne rossz valami látványos belépő!
Главный вход, ты не пропустишь

Gyerünk, ember, túl magas labda volt, és kellett a belépőnkhöz.
Да ладно, чувак, это было бесплатно, так что мы смогли попасть.

Azért ennél a lányszövetségnél elég erős belépő lenne.
Вообще-то, в сестринстве, должна быть довольно мощная предвыборная площадка.

Hatásos belépőt szeretne.
Ты любишь эффектные появления.

Még 2011 márciusában leverték a megmozdulást az országba belépő szaúdi erők.
В марте того же года протестное движение было повержено после вступления частей саудовской армии на территорию Бахрейна.

Ez a belépőnk a szabadságba.
Этот билет - наш паспорт к свободе

A belépőket leitatjuk, majd elvisszük őket valahova.
Мы спаиваем новенькую и оставляем её в случайно выбранном месте.

Valószínűleg vár, hogy hatásos legyen a belépője.
Наверно, она ждет подходящей минуты для своего грандиозного появления.

Van alibije akkorra, mikor használták a belépőt.
У него есть алиби на тот момент, когда была использован пропуск.

Ennél jobb belépőre volna szüksége.
Вам нужно в лучше, чем это.

Ez volt a belépőm a sajtok világába.
Так я познакомился с сырами.