beszakad oor Russies
beszakad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
надрываться
[ надрыва́ться ]
hu
betépődik (papír, boríték)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Főnök, a padló beszakadt
Почему ты любезничаешь со мной?opensubtitles2 opensubtitles2
A fiúnak beszakadt a légcsöve, így az országos versenyen sem léphet fel.
Значит, ты ничего не увиделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már látták: csontok hevertek mindkét ajtóban, közöttük törött kardok, baltafokok, beszakadt pajzsok meg sisakok.
Переговоры?Literature Literature
A zene beszéI helyetted.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besz... Beszéltünk arról, hogy körül van-e metélve?
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alex, nem akarom ezt a besz...
Теперь у них парашютистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre ő: " Ha velem beszéI, az elnökkel beszéI. " Mire én:
Центробежная силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TA beteg, azt hiszem, beszakadt a mája.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miről besz...
Эй, Уолтер!Кончай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tudd kit hívj fel ha beszakad a tető, elmegy az áram...
Продолжайте тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agyrázkódás és beszakadt a dobhártyája.
Куда сделать укол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak esetek Dél-Amerikában ahol az emberek ilyet beszednek, kirabolják őket és az áldozatok nem emlékeznek semmire.
Ты уже прочитал мой сценарий?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nyelvről (a szóról, a mondatról stb.) beszé lek, akkor a mindennapok nyelvét kell beszélnem.
Последний раз мы закончили в # часаLiterature Literature
A fény felé tartva, befordultam egy sarkon, és abba a kis helyiségbe jutottam, amelynek részben beszakadt a mennyezete.
Путь для поискаLiterature Literature
Később ott, ahol barlangok alakultak ki, a felszíni mészkőlemez beszakadt, és így láthatóvá vált a többnyire buja növények ölelésében fekvő mély, természetes kutak zöld és kék vize.
Ты сладость сахарных конфетjw2019 jw2019
Nem tudom, miről besz...
Для Макса съёмка окончена!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubbe és Hvitserk alatt beszakadt a tó jege.
Я только немного введу егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A méheknek beszakad a fullánkjuk.
Она моя любимая актрисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tető legalább két helyen teljesen beszakadt.
Ну конечно брат, он же целует еёLiterature Literature
VeIem beszéIt teIefonon
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a vaIami beszéI?
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuti beszakad a jég az alatt a teherautó alatt.
Хороший вертикальный надрез ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillagtérképek nagyobbak voltak az asztal-nál, lelógtak, sokszor beszakadt a szélük.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяLiterature Literature
Egészen addig, míg egyszer korábban nem kezdődött a tavaszi olvadás, és szegény Michael alatt beszakadt a jég.
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mondom, hogy semmit – ismételte a hang. – Szerintem csak megint beszakadt egy víznyelő.
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьLiterature Literature
154 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.