beugrik oor Russies
beugrik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заходить
[ заходи́ть ]
hu
ha arra jár ,benéz , beugrik egy rövid időre
ru
bemegy bejön rövid időre (útba ejt )
A kezelő tegnap beugrott, mert panaszkodtak, hogy nem megy a légkondicionáló.
Управляющий сказал, что заходил вчера, потому что они жаловались на неработающий кондиционер.
забежать
[ забежа́ть ]
hu
valahová egy rövid időre "bemegy"- beugrottam / bementem könyvesboltba és megvettem a Rimbaud (kötetet könyvet-- Я забежал в книжный и купил томик Рембо.-
ru
забежа́ть совершенный вид, непереходный глагол см. забегать.
забегать
hu
б) разг. Заходить куда-л.
ru
>забежать забе́гать сов. неперех. Начать бегать. II несов. неперех. 1) а) Бегом попадать куда-л. б) разг. Заходить куда-л. ненадолго, мимоходом, по пути и т.п. 2) Быстро заходить со стороны, опережая кого-л., что-л. или равняясь с кем-л. 3) Убегать, скрываться
проскакивать
[ проска́кивать ]
hu
beugrik egy gondolat
ru
в твоей голове проскакивает мысль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beugrunk valahová egy sörre?
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, Chip és én beugrunk a kórházba.
А я, блин, рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha már erre jártunk, csak beugrunk köszönni, nemde?
Он даже говорить не может!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak beugrok valamiért holnapra a bíróságra.
Что происходит?НеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy beugrok.
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, beugrok köszönni.
Я волнуюсь.Что могут сделать с ней в том ужасном зданииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, Chip és én beugrunk a kórházba, hogy meglátogassuk apát, így megnyugodhatsz, rendben?
Теперь Су Хён вспомнил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, csak gondoltam beugrom hozzád.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondta, hogy beugrik a rendelőbe?
И в крышку стола.Давай, Том!opensubtitles2 opensubtitles2
Beugranak hát, és megölik az állatokat.
Я готова, отецQED QED
Gondoltam beugrom.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Törölték az egyik találkozómat, gondoltam, beugrom egy italra.
Даже содержание Робо- псов...... в настоящее время ограничено, так что Робо- Горничными также стоит занятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam, beugrok hozzád az üzlet előtt.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán még beugrik.
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok a járőr a környéken, úgyhogy gondoltam beugrok megnézem, hogy vagy.
Вот жалость- то!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolja, hogy a pasi, azt hitte, ezt is fogják tenni, beugranak a kocsijába, és elhajtanak?
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Munkából jövök, gondoltam, beugrok.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terveztem, hogy beugrok az irodádba holnap.
Давай, кто быстрее до маяка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétfő este beugrom érte.
Вообще- то, меня зовут НингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beugranál helyettem?
У нас был роман в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beugrom magához.
На одной и той же сессии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Vipera beugrik, biztonságban lesz.
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már beugrik valami?
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, egy gyerek, párszor beugrik ide.
Разделим воспоминания и истории еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az a típus vagyok, aki csak úgy beugrik bárkivel az ágyba.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.