bevétel oor Russies

bevétel

/ˈbɛveːtɛl/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

доход

[ дохо́д ]

naamwoord manlike

Ebből a forrásból származó bevételek adómentesek.
Доход из этого источника не облагается налогами.

прибыль

[ при́быль ]

naamwoord vroulike

Szintén ültetett két és fél hektár babot, hogy szükségleteit fedezendő, szert tehessen egy kis bevételre is.
Посадив два с половиной акра бобов, он намеревался получить небольшую прибыль для обеспечения своих потребностей.

выручка

[ вы́ручка ]

naamwoord vroulike

Elkobozzátok a bevételeit, széttépitek az engedélyeit közben szegezzetek rájuk fegyvert.
Вы конфискуете его выручку, сожжете его лицензии и вы сделаете это под дулом пистолета.

достаток · заработок · приход · поступления

Soortgelyke frases

állami bevétel
выручка

bevétel elismerése
признание выручки

várható bevétel
ожидаемый доход

bruttó bevétel
валовой сбор

kiszámlázott bevétel
выручка по выставленным накладным

elhatárolt bevétel
начисленный доход

éves bevétel
годовой доход

voorbeelde

Nem én nyúltam le az esti bevételt, és rúgattam ki magunkat
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас

De először a cég történetében a külföldi bevételeink meghaladják a hazait.
Но впервые в истории фирмы продажи за границей выше, чем дома.

Hans kivetítette ezt a prezentációt, amin bemutatta különböző országokra különböző színekkel jelölve - a bevételt az egyik tengelyen, a csecsemőhalandóságot a másikon, időbeli animációval.
Ганс в своей презентации показал в различных цветах для разных стран уровень доходов по одной оси и уровень детской смертности, и он снял всё это анимированным во времени.

Mennyi a bár bevétele havonta?
Сколько денег бар поднимает за месяц?

Túl sok a gyakorlati nyereséghez, a reális bevételeidhez.
Слишком много для практической прибыли, для твоих реальных доходов.

Ők a hirdetésekből származó bevételek növelésétől kezdve a különböző (például beállítási, optimalizálási és karbantartási) stratégiák kialakításáig mindenben segítenek.
Эти партнеры помогут издателям в управлении аккаунтами Менеджера рекламы, а также в решении самых разных задач – от увеличения дохода от рекламы до разработки стратегии в таких областях, как настройка, оптимизация и обслуживание ресурса.

Az érzékeny kategóriák engedélyezése önkéntes, és hirdetési igények kínálta előnyökből fakadóan segíthet a bevételek növelésében.
Объявления деликатных категорий могут помочь увеличить ваши доходы, если ваши видео пользуются спросом среди рекламодателей.

Fizikai termékek esetén az eladott áruk költsége megegyezik az összes tétel gyártási költségének és a hirdetési költségek összegével, a bevétel pedig az eladott termékek összege.
Себестоимость проданного материального товара – это сумма стоимости его производства и расходов на рекламу. А доход – сумма, которую вы выручили от его продажи.

Ennyi adóssággal és semmi bevétellel kizárt hogy fizetni tudjuk a banki tartozásainkat.
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.

Ne kell feltalálnunk a megoldást, mert már tudjuk -- cash- flow hitelek inkább a bevételek, mint az eszközök alapján, hitelek, amelyek rögzített szerződésen, semmint jelzálogon nyugszanak, mert a nők gyakran nem birtokolnak földet.
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.

Összegeznem kell a bevételi forrásaimat.
Ищу источники дохода.

Alapértelmezés szerint a jelentésdiagram a webhely teljes napi AdSense-bevételét jeleníti meg.
По умолчанию на диаграмме отображается общий дневной доход AdSense для вашего сайта.

A szüleik aztán a bevételből fedezték a keresztény kongresszusokkal kapcsolatos költségeket, például élelmet vettek rajta, kifizették a buszköltséget, vagy új cipőket vásároltak az alkalomra.
На вырученные деньги родители покупали детям все, что необходимо для посещения христианских конгрессов: продукты питания, билеты на автобус или новые туфли.

A YouTube Partnerprogramban részt vevő alkotók mostantól osztozhatnak a YouTube-on lévő, arra jogosult dalfeldolgozást tartalmazó videók bevételén, ha az ilyen videókra a zenét közzé tevő tulajdonosok bejelentették igényüket.
Теперь авторы, участвующие в Партнерской программе YouTube, могут зарабатывать на своих роликах с кавер-версиями.

A kutatópár, Bhattarai és Pathak szerint nagy rá az esély, hogy üzleti célú gazdálkodás fog kapcsolódni a fajhoz, ami jövedelmező bevételi forrássá válhat.
Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур [непал] этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков.

Az optimalizált verseny azzal a célkitűzéssel határozza meg a minimálárat, hogy alacsony kitöltési arány mellett növekedjen az Ön bevétele az Ad Manager és az Ad Exchange rendszerében.
При определении минимальной цены эта функция стремится увеличить общий доход от Менеджера рекламы и Ad Exchange при низкой заполняемости.

Ahhoz elég a bevétel hogy a templomom kapui nyitva maradhassanak.
Я продаю достаточно чаев и целебных средств чтобы держать двери моего храма всегда открытыми.

A bevétel nő, a profit csökken.
Валовый доход возрос, прибыль снизилась.

Igen, a bevételek jelentősek, de alig fedezik Kisujj kölcsöneinek uzsorakamatait.
Доходы при всей своей внушительности едва покрывают проценты по его займам.

Éves bevétel per fő:
Доход на человека:

Az összesített bevétel ezzel szemben az összes olyan bevételt tartalmazza, amelyet az ellenőrzött kattintásokért és megjelenítésekért kap. Ebből levonásra kerülnek az azoktól a hirdetőktől származó bevételek, akik hirdetéseket jelenítette meg az Ön tartalmán, és nem teljesítették a fizetést a Google felé.
Итоговый доход представляет собой окончательную сумму, которая должна быть выплачена за все действительные клики и показы за вычетом поступлений от размещения в вашем контенте объявлений неплатежеспособных рекламодателей.

Ekkor létrehozhat két követési hozzárendelést ugyanahhoz a partnerhez, és mindkettő tükrözi a bevétel megoszlását, valamint megcélozza a kapcsolódó készletet.
Вы можете создать два назначения "отслеживание" для этого партнера, в каждом из которых будет указано распределение дохода и соответствующий инвентарь.

Azoknak az Észak-Amerikában tevékenykedő hirdetőknek, akiknek a Google Ads-hirdetésekből üzleti bevételük származik, az adóbevallás során meg kell adniuk a Google adószámát (TIN).
Рекламодателям из Северной Америки, декларирующим свой доход от Google Рекламы, при заполнении налоговых форм необходимо указывать идентификационный номер налогоплательщика (TIN) Google.

Ha teljesen bevonják őket, annak haszna azonnal látható: a családok egészségesebbé válnak; több és jobb étel kerül az asztalukra; több lesz a bevételük, megtakarításuk, és több pénzt tudnak újra befektetni.
Когда женщины участвуют в нем в полной мере, результаты очевидны: улучшается здоровье и питание семьи, увеличиваются ее доходы, сбережения и вложения.

Ez lehetővé teszi az Analytics-adatok AdMob szolgáltatásba történő átvitelét, amelynek eredményeképp javulhatnak a termékjellemzők, illetve növekedhetnek az alkalmazásokból származó bevételek.
Применение данных Analytics в AdMob даст вам возможность улучшить функции и повысить доход.