burzsuj oor Russies
burzsuj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
буржуа
[ буржуа́ ]
буржуй
[ буржу́й ]
hu
férfi burzsuj (főnév) Burzsoá.jpg 1. Népies: Tőkés nagyiparos; a kapitalista gazdasági rendszerben a termelőeszközök magántulajdonosa. A burzsuj egyre több embert akar foglalkoztatni a vállalkozásában, hiszen annál több lesz a haszna. Egy burzsuj terjeszkedését az állam adókkal korlátozza. 2. Népies, átvitt értelemben: Gondtalan életű személy, akinek a körülményekhez képest sok pénze vagy általában jó dolga van. A szegény faluban a saját kocsival betegeihez járó orvost burzsujnak nézik. A diófa alatt heverésző legény arról álmodozik, hogy egyszer burzsuj lesz.
ru
устар., разг. ирон. или презр. крупный промышленник или вообще любой >>> буржуа
буржуйка
[ буржу́йка ]
hu
nő {1. Népies: Tőkés nagyiparos; nőszemély a kapitalista gazdasági rendszerben a termelőeszközök magántulajdonosa. A burzsuj egyre több embert akar foglalkoztatni a vállalkozásában, hiszen annál több lesz a haszna. Egy burzsuj terjeszkedését az állam adókkal korlátozza. 2. Népies, átvitt értelemben: Gondtalan életű személy, akinek a körülményekhez képest sok pénze vagy általában jó dolga van. A szegény faluban a saját kocsival betegeihez járó orvost/orvosnőt burzsujnak nézik. A diófa alatt heverésző legény/leány arról álmodozik, hogy egyszer burzsuj lesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen burzsujok nem bírják ki luxus nélkül.
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy nekünk, a burzsujoknak lesz bajunk a te hajléktalanjaid miatt.
И это, епт, не в первый раз, Кори!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a burzsuj szemétláda a Barneysban, méghozzá New Yorkban akar kezdeni.
Нет, мне чего- то не хваталоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te miért nem a kivert kutyákat-macskákat gyűjtöd be, mint az unatkozó burzsuj barátnőid?
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mindenki lakik burzsuj negyedben, Morgan.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meg mégsem csóró, akkor meg egy burzsuj anyaszomorító.
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem nincs apucim a seregben, szüleim, akik vigyáznak rám, se egy kibaszott téli kabátom, te burzsuj picsa.
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 hosszal vertem a kis burzsujt.
Почему посередине комнаты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burzsuj vagy, ellenség.
Это чудесноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten hozott a burzsujok világában!
Если те, кто тебя любят, действительно беспокоятся о тебе, то ложь не имеет значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a burzsuj átlagarc?
Мы поставим ее в честь его приезда в ЛондонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szégyen-gyalázat: átsoroltam a koros burzsujok közé, velük vártam ki, hogy elcsituljon a forradalom.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?Literature Literature
Szerinted vesznek jegyet azért, hogy ezt a burzsuj majmot énekelni lássák?
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs valamid, ami kevésbé hippi és inkább burzsuj?
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy ti milyen burzsujok vagytok mind a ketten!
Если бы ты мне сказал, он был бы уже мертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burzsuj gyerek, ide a kajapénzzel!
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megtömnék ők pezsgővel meg szarvasgombával ezeket a mocskos burzsujokat úgy, hogy szétrepedne a pejslijük!
Ливия, я так сильно тебя люблюLiterature Literature
Rendben, jöjjenek a burzsujok!
Я думала, ты удалила его номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában, ez a stílus finomkodó, hivatalos, és lehet burzsuj is.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.