busszal menni oor Russies

busszal menni

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

ездить на автобусе

Néha busszal megyek, néha kocsival.
Иногда я езжу на автобусе, а иногда - на машине.

voorbeelde

Nem akarok a ronda buszával menni!
Я не собираюсь ездить на этой колымаге!

Szeretnél busszal menni?
А на автобусе на работу хочешь?

Olcsóbb busszal menni.
Дешевле поехать на автобусе.

Szálljatok be a buszba, mennünk kell a meccsre
Все в автобус, пора на игру

Kölyök, hacsak nem akar busszal menni
Парень, разве, что ты хочешь ехать на автобусе

Kölyök, hacsak nem akar busszal menni...
Парень, разве, что ты хочешь ехать на автобусе...

Talán nem kellene mindannyiunknak egyenesen a buszhoz mennie.
Зря все побежали к автобусу.

Talán jobb lenne, ha busszal menne.
Возможно, вам стоит поехать на автобусе.

Kicsit csalódott voltam, hogy milyen simán hajlandóak lennétek busszal menni a válogatóra, míg Artie egyedül menne az apjával
Меня разочаровало, что вы так легко готовы сесть в автобус и поехать на отборочные, а Арти отправить с отцом

Kicsit csalódott voltam, hogy milyen simán hajlandóak lennétek busszal menni a válogatóra, míg Artie egyedül menne az apjával.
Меня разочаровало, что вы так легко готовы сесть в автобус и поехать на отборочные, а Арти отправить с отцом.

Fogytán van a pénzem, úgyhogy taxi helyett muszáj busszal mennem.
У меня мало денег, поэтому ехать придется на автобусе, а не на такси.

Busszal kell mennünk a metróig.
Придется ехать до метро на автобусе.

Innen busszal kell menned.
Отсюда поедешь на автобусе.

Busszal fogok menni.
Я поеду на автобусе.

Suli után felvesztek, vagy busszal kell mennem?
Вы заберете меня после школы или мне добираться на автобусе?

Odáig vonattal vagy busszal kell menni.
До нее можно добраться поездом или автобусом.

Busszal szeretnék menni, apa.
Я хочу на автобусе, пап.

Biztos, hogy busszal akarsz menni, édesem?
Ты уверена, что поедешь на автобусе, милая?

Nem hiszem hogy busszal akarsz menni.
Лучше тебе на автобусах не ездить.

Busszal kell mennem.
Я уеду на автобусе.

Vagy itt is hagyhatlak és busszal kell menned.
Я могу высадить тебя и потом ты доберёшься домой на автобусе.

Amott a kaszinó busz átakar menni a dupla sárga folyamatos vonalon.
Вон тот автобус из казино пытается обогнать их через двойную сплошную.

Tom busszal fog menni.
Том собирается ехать на автобусе.

Busszal akartam menni, de ha már itt vagy, mehetnénk együtt, mondjuk most.
Я собиралась ехать домой на автобусе, но, раз уж ты здесь, то почему бы нам не поехать сейчас?