buszmegálló oor Russies

buszmegálló

/ˈbusmɛɡaːlːoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автобусная остановка

[ авто́бусная остано́вка ]

naamwoord vroulike

Hol van a legközelebbi buszmegálló?
Где ближайшая автобусная остановка?

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

Hol van a legközelebbi buszmegálló?
Где ближайшая автобусная остановка?

voorbeelde

De a munkatársai szerint tömegközlekedéssel utazik, szóval megnézzük a közeli metróállomások és buszmegállók kameráinak felvételeit.
Но его коллеги говорят, что он пользовался общественным транспортом, так что проверяем камеры наблюдения ближайших станций метро и автобусных остановок.

Adott még anyának egy búcsúpuszit, majd kirohant a buszmegállóba.
Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.

„Manapság mindenütt ott van a szexualitás — tudósított a Time folyóirat —, a könyvekben, a folyóiratokban, a filmekben, a televízióban, a zenés videofilmekben és a buszmegállóban látható parfümreklámokon.
«Сегодня все проникнуто сексом,— сообщалось в журнале «Тайм»,— книги, журналы, фильмы, телепередачи, видеоклипы и реклама духо́в на автобусных остановках.

A nő, akit a Georgia sugárúti buszmegállóban szúrtak ki.
Женщина, которую заметили на автобусной остановке на Джордж-авеню?

És hamarosan ugyanabban a buszmegállóban álltok majd minden reggel.
И скоро она каждый день будет ждать автобус на твоей остановке.

A buszmegállóban állt, esett az eső.
Она стояла на автобусной остановке, шел дождь.

Átalában elkísértük a buszmegállóba.
Обычно мы провожали его до остановки.

Kyle ott hagyta volna a szerencsétlen öregasszonyt a buszmegállóban.
Кайл бы бросил грустную старушку на остановке.

És félénken bámulta őt, amint elment a buszmegálló mellett, ahol George állt.
Что он робко смотрел на нее, когда та проходила мимо автобусной остановки.

Egy buzgó testvérnő Hongkongból ezt írja: „A kórházakat, utcákat, parkokat, vasútállomásokat, buszmegállókat, piacokat, parkolókat és lifteket tekintem a területemnek, amikor kötetlen formában tanúskodom.
Ревностная сестра из Гонконга пишет: «Больницы, улицы, парки, вокзалы, автобусные остановки, рынки, стоянки для машин и лифты — моя территория для неформального свидетельствования.

Tudod, hol van a buszmegálló?
Ты знаешь, где автобусная остановка?

Látom magam előtt annak a lánynak a magányos arcát, aki egyedüli egyháztag a családjában, és egymagában várakozik a buszmegállóban.
Я вижу унылое лицо девушки, одиноко стоящей на автобусной остановке; в своей семье она единственный член Церкви.

Nem hagyhatod itt egy buszmegállóban.
Ты не можешь бросить его на остановке.

Fiatalkoromban, mikor álltam a buszmegállóban, és a busz tíz méterre állt meg tőlem, akkor biztos voltam benne, hogy a sofőr fajgyűlölő.
В детстве, когда я ждала автобус и он останавливался в 10 метрах от меня, я была уверена, что водитель — расист.

Buszmegállóban parkoltál?
Ты припарковался на автобусной остановке?

Buszmegálló mielõtt meghal.
Аманэ Мисе осталось жить два с половиной часа.

Van egy buszmegálló az iskolánk előtt.
Напротив нашей школы есть автобусная остановка.

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?
Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?

Utoljára egy buszmegállóban láttak, Ardmore és Harvard sarkán, 8 körül.
Последний раз её видели на остановке, на углу Ардмур и Харворд около 8 утра.

Kevin miért ül mindig a buszmegállóban, és nem száll fel egy buszra sem?
Почему Кевин все время сидит на автобусной остановке, но никогда не садится на автобус?

A buszmegállóhoz mennek...
Ты проводил её до остановки.

Két barátnő járt neki, mint amennyire a buszmegállóban.
Две подружки шли с ней до автобусной остановки.

Beszéltem a taxisofőrrel, és elmondta, hogy a múlt hét előtti szerdán, felvett valakit a buszmegállóban, ahol Shawn Thompson kocsija lehajtott az útról.
Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги.

Egy buszmegálló.
Есть автобусная остановка.

Készen áll Abby, hogy elkísérjen a buszmegállóba?
Эбби готова сопроводить меня до остановки?