buszpályaudvar oor Russies

buszpályaudvar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автовокзал

[ автовокза́л ]

naamwoord manlike

автовокза́л мужской род Комплекс сооружений, предназначенный для обслуживания пассажиров на конечных и некоторых крупных автобусных станциях.

A buszpályaudvar kamerái rögzítették, hogy tegnap késő este a városba ment.
Камера видеонаблюдения на автовокзале в старом городе зафиксировала её прибытие вчера поздно вечером.

voorbeelde

Igazoltatnak a buszpályaudvaron.
Они проверяют документы... На автовокзале.

Minden módon figyelnünk kell a tömegközlekedésre és növelni a járőrök számát a reptereknél, valamint a vasút és buszpályaudvarokon.
Нужно контролировать все виды общественного транспорта и увеличить патрули в аэропортах, на ж / д и авто вокзалах.

Amint kiérsz a buszpályaudvarra, szállj fel az első buszra, ami délre megy!
Как дойдёшь до автостанции, садись в первый автобус на юг.

– Mondom, a buszpályaudvartól gyalog jött
— Я говорю, что на самом деле он пришел пешком от автобусной станции

Az 1-es terminálnál található buszpályaudvar az ingyenes reptéri busszal közelíthető meg a 3-as terminálról.
Регулярные рейсы Airport Bus Service отправляются от терминала No1.

Küldjék ki Gates és McCardle képét minden reptérre, vonat - és buszpályaudvarra!
Разошлите фото Гейтса и МакКардла в аэропорт, автобусные и железнодорожные станции.

A buszpályaudvar pompás otthont és bázist nyújtott az utcalányoknak, a koldusoknak és a fiatal szökevényeknek.
Автовокзал служил пристанищем бродягам, попрошайкам и малолетним беглецам.

Buszpályaudvar, éjfélkor.
На остановке автобусов в центре, в полночь.

William Tate-et látták a buszpályaudvaron.
Уильям Тэйт был замечен на автобусной остановке.

– Egyszer már kifosztottak azon a buszpályaudvaron – mondtam neki
— Меня как-то ограбили в этом автовокзале, — сказал я ему

Flack elküldte a képét a vasútállomásra, a buszpályaudvarra, autókölcsönzőkbe, repterekre.
Да, Флэк разослал её фотографии на вокзал, автобусную станцию, агентство по аренде авто, аэропорт.

Azonnal szükségünk van rád a buszpályaudvaron.
Вы нужны на автобусной станции прямо сейчас.

Vagy egy bowling-pálya egy hatalmas buszpályaudvaron.
Или боулинг на огромном автовокзале.

– Az ott a Port Authority Buszpályaudvar – magyarázza.
- Это Автобусный терминал Портового управления, — говорит она.

Én vittem ki a buszpályaudvarra, 20 perccel ezelőtt.
То есть и 20 минут не прошло, как я высадил её на автобусной остановке.

A buszpályaudvarra.
Да, до автобусной станции.

Néhány tönkrement, míg másokat végül vendéglőkké és buszpályaudvarokká alakítottak.
Одни были заброшены, другие переоборудованы в кафе и автобусные станции.

Figyelmeztetjük a helyi repülőtereket és buszpályaudvarokat
Мы предупредим местные аэропорты и автобусные станции

Janice másnap korán reggel a buszpályaudvarra ment.
Рано утром Дженис одна поехала на автобусную станцию.

Többet akarok dolgozni vele a buszpályaudvaron, azokon a videoképernyőkön.
Мне понадобится еще поработать с ним на тех видеомониторах в автовокзале.

Kiviszlek a buszpályaudvarra.
Я подброшу тебя до автобусной остановки.

Központi buszpályaudvar.
На центральном автовокзале.

A Glebe buszpályaudvaron találkozunk 14:00-kor.
Встретимся на автобусной станции в Глебе в 14:00.

Elvittem Cade-et a buszpályaudvarra.
Я подбросил Кейда до остановки.

Az 528-as járat indul Nyackből a kikötői buszpályaudvar felé.
Я бы сделала все, чтобы вернуть свои слова обратно.