Busz oor Russies

Busz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

шина

[ ши́на ]

naamwoord

Az első gondolatom az, hogy a busz sebessége nem elegendő a videókártyához.
Ну вопервых, допустим, скорость вашей шины не позволяет работать с вашей видео-картой

busz

/ˈbus/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.

омнибус

[ о́мнибус ]

naamwoord

шина

[ ши́на ]

naamwoord vroulike

Az első gondolatom az, hogy a busz sebessége nem elegendő a videókártyához.
Ну вопервых, допустим, скорость вашей шины не позволяет работать с вашей видео-картой

стрэддл автобус

terpeszbusz

{Kínában terpeszbusz lesz metró helyett}-A terpeszbusz négy-négy és fél méter magas, két szinttel. Az alsó a lukas szint, itt a jármű két lába között suhannak a személyautók. A felső pedig az utasszint, ahol az utasokat szállítják. Az 1200-1400 fős utaskapacitásra tervezett terpeszbusz elektromos vagy napenergia hajtású, ami nem szennyezi a környezetet. A dugókat a szó szoros értelmében átlépi, sehol sem akad el, legnagyobb sebessége 60 kilométer/óra.

Soortgelyke frases

az egész busz utasa
вся маршрутка

alacsony padlós busz
автобус с низким полом

elektromos busz
электробус

távolsági busz
Автобус дальнего следования · автобус

előoldali busz
системная шина

univerzális soros busz
универсальная последовательная шина

szolgálati busz
служебный автобус Аэрофлота

városnéző busz
городской экскурсионный автобус · гостиничные челночные автобусы · прогулочный электроавтобус

ingajáratban közlekedő busz
челночный автобус

voorbeelde

Ha úton vagy a börtönbe, mondd meg Hannának, hogy ismét a busz elé lett vetve.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

A kutyám és három busz kellett, hogy ide jöjjek, Dan.
Мы с Бартом добирались сюда на трёх автобусах.

Majdnem 30 éve képtelen vagyok vonaton vagy buszon utazni, illetve nem tudom elviselni, ha emberek vesznek körül.
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

Emlékszel arra napra amikor a busszal ideérkeztél?
Помнишь день, когда ты впервые приехал сюда и вышел из автобуса?

Csak úgy felszállok Billy Kaplan buszára tíz idegennel.
Наверное я буду трястись в автобусе Билла Кэплана с десятью незнакомцами.

Amikor kicsi voltál, és busszal utaztál valahova, állandóan felhívtál, hogy mi van veled.
Когда ты был маленьким и катался на автобусе, ты всегда звонил, чтобы предупредить.

Kezdheti a kint álló busszal.
Можешь начать с автобуса, который снаружи.

Megáll itt a busz?
Останавливается ли здесь автобус?

Lehet, hogy elüt a busz.
Вас может сбить автобус.

Hozzátette: „A kiadványaikkal mindenütt találkozhatunk: a buszon, a diákok körében, sőt még a bankban is sorban állás közben.
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

Le fogod késni a buszt!
Опоздаешь на автобус.

Tom busszal ment a városba.
Том поехал в город на автобусе.

Azon a reggelen, amikor náluk jártam, Eleanor jött lefelé a lépcsőn, öntött magának egy csésze kávét, leült egy hintaszékbe, és csak ott ült, kedvesen beszélgetve a gyermekeivel, akik egymás után jöttek lefelé, elenőrizték a listát, elkészítették a reggelijüket, újra megnézték a listát, berakták az edényeket a mosogatógépbe, újra ellenőrizték a listát, megetették az állatokat, vagy elvégezték a soron következő feladatot, újra megnézték a listát, összepakolták a holmijukat, és elindultak a buszhoz.
Так вот, утром, когда я пришёл в гости, Элеанор спустилась по лестнице, налила себе кофе, села в кресло и сидела там по-дружески болтая с детьми, пока те один за другим спускались по лестнице, проверяли список, готовили себе завтрак, снова проверяли список, складывали посуду в посудомойку, перепроверяли список, кормили животных, или какая там у них была работа, снова проверяли список, собирали вещи и отправлялись на автобус.

Tegnap este egy M3-as buszon húzták le a kártyáját.
Карту использовали прошлой ночью в автобусе М3.

Menj busszal, Wes.
Шагай на автобус, Уэс.

Késett a busz.
Автобус опоздал.

Aztán elvisznek titeket busszal a főépületükhöz, Topangába.
Потом вас отвезут в их главный кампус в Топанге.

Brad szeretett a busz hátsó részében utazni.
Брэд любил сидеть в задней части автобуса.

Nem akartam, hogy az nagy barom megüssön a buszon ma reggel, de ő sosem hagy békén.
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.

Ne kísérjetek oda a buszhoz!
Я не хочу, чтобы вы провожали меня до самого автобуса.

Tom nem szállt fel a buszra.
Том не сел в автобус.

A jó hír az, hogy fel van véve, amikor a Fantom felszáll a buszra.
Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.

Minthogy egy busz szeretett volna beállni a megállóba, ahol voltunk, továbbindultam.
Поскольку на остановку, где мы стояли, пытался въехать автобус, я покатила дальше.

Egyetlen munkaszüneti napon 12 000 látogató jött 300 busszal és több tucat autóval.
Однажды только за один выходной здесь побывало 12 000 посетителей, которые приехали на 300 автобусах и десятках автомобилей.

A 6-os metróval a végállomásig, az M83-as busszal pedig a vízitaxiig.
Езжайте по 6-й ветке метро до конечной остановки, потом пересаживайтесь на автобус M83 до парома.