búskomorság oor Russies
búskomorság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
меланхолия
[ меланхо́лия ]
Ez lehet valamilyen lányos búskomorság is.
Это, возможно, какой-то вид девичьей меланхолии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez lehet valamilyen lányos búskomorság is.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A francia író, Voltaire ezt írta: „A férfi, aki hirtelen búskomorságba esve ma véget vet az életének, ha várna egy hetet, biztosan azt kívánná, hogy éljen.”
Oтнимaeт кyчy вpeмeниjw2019 jw2019
Búskomorsága felengedett; egyszer csak világosan rajzolódott ki előtte, hogyan szerezze vissza a szerencséjét
О,продолжайте!Literature Literature
Azelőtt, minden hazugságnak és jelentéktelennek tűnt... de ahogy közeledünk a fronthoz úgy száll el a gyűlölt búskomorságom.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.
Что будем делать?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Te néha búskomorságba esel, de ez azért van, mert olyan sokat olvasol.
Я уже слышала ее от другихLiterature Literature
Most, 60 éves korában, évtizedekkel a legnagyobb fizikusok termékeny korszaka után, memóriavesztéssel és búskomorsággal küzdve rettenthetetlenül ásott mélyebbre a rejtélyes, láthatatlan erők birodalmába.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A búskomorság gyakran gyötörte őt.
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat évvel ezelőtt, amikor idősebb fiam meghalt, soha nem tapasztalt búskomorság lett úrrá rajtam.
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
Nagyon szüksége volt rá, hogy valamivel enyhítse ezt a veszélyes búskomorságot.
Э- Эй, подожди секунду!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tribune következtetése az, hogy az emberiség valószínűleg máris szemtanúja a „búskomorság kora beköszöntésének”.
Откуда вы знаете?jw2019 jw2019
Mi ez a búskomorság?
Этот человек прямо голосовой хамелеонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A három túszejtő férfiú mély, végzetszerű búskomorságba esett.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьLiterature Literature
A búskomorsághoz mindenképp.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Az utazás rendkívül vesződséges volt mindenki számára, és a testi szenvedések, valamint azon testvéreink szenvedésének tudata, akiknek a megsegítésére utaztunk, azt okozta, hogy az egyik napon búskomorságba estem.
Отдай телефонLDS LDS
Éveken át pszichológusok zöme nagy előszeretettel hangoztatta azt a nézetet, hogy az elfojtott harag testi rendellenességhez, például magas vérnyomáshoz, szívbetegséghez, búskomorsághoz, szorongáshoz és alkoholizmushoz vezet.
Мы ОТПУСТИМ ВАСjw2019 jw2019
Azelőtt, minden jelentéktelennek tűnt... de ahogy közeledünk a fronthoz úgy száll el a búskomorságom.
Так что либо взлетаем, либоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő napon a férj búskomorsága örömteli csodálkozásra fordult, amikor a vének megérkeztek az otthonukhoz a bőséges élelmiszer-utánpótlással!
Он что, самоубийца?jw2019 jw2019
Szóval szerinte is elég a búskomorságból?
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És búskomorság.
Вот почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolog pedig úgy történt, hogy Druzsba Tivadar tanár úron egy idő óta búskomorság jelei mutatkoztak.
Это наш аптекарьLiterature Literature
Beszéljünk a búskomorságról Isten félelmében és az Ő szolgálatában!
Что сказать?- Что ты ее любишьLDS LDS
Magának nincs joga a búskomorsághoz!
Ты знаешь, что он взломал вашу машину?- Я подозревала этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonban... vannak alkalmak, amikor érzem... a búskomorságot.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megrontás áldozatait többféle tünet jellemzi, többek között a búskomorság.
Да, особенно когда ваша оплата почасоваяjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.