butaság oor Russies
butaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
глупость
[ глу́пость ]
hu
az intelligencia hiánya
ru
недостаток ума
Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.
Я где-то читал, что чтение ставит глупость под угрозу.
безрассудство
[ безрассу́дство ]
A megbánás talán nem törölheti ki a butaságot?
Неужели раскаяние не искупает минуты безрассудства?
блажь
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
недомыслие · придурь · дурь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Butaság!
Всегда другой угол, другое значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butaság lenne.
Я позже все объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, nincs időm efféle butaságokra.
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez butaságnak tűnt elsőre, de azt tettem, amit Cutler elder kért, és felolvastam az 1. verset: „És most, fiam, [Joaquin,] úgy látom, hogy van még valami, ami nyugtalanítja az elmédet, amit nem tudsz megérteni”.
Пакет-Название пакетаLDS LDS
Ne beszélj butaságokat!
Оказывается, это не имеет ничего общего с крикетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagy butaság volt, de értékelem a gesztust.
Ты моя красавицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem semmi közöm ehhez a butasághoz.
Тебе нравится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitty, úgy értem, hogy ez az egész olyan... butaság.
Мы просто пропустили пару стаканчиковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örülök, hogy nem kényszerítettél semmi butaságra!
Мне кажется, что меня вырветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, ez butaság!
Мы можем поговорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra célzok, hogy itt a nagy lehetőség, amit butaság lenne elszalasztanod.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Minden arra megy ki, hogy lelepleződjék a kozmikus butaság. – Butákkal vagyunk körülvéve. – Nincs me nekvés.
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
És ha elvesztetted a bizalmukat, mert valami butaságot csináltál, hogyan hozhatod helyre a dolgokat?
Всё в порядке, Пап?jw2019 jw2019
Ne beszélj butaságokat!
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De néha butaságokat csinálsz.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, tudom, hogy szerinted butaság, de minden barátunk ott volt Bree esküvőjén, és most elmegy Gaby-éra.
Эрик, комнатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butaság!
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre is már unom a maga butaságait!
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я им убилLiterature Literature
a szülők butasága miatt Pierrot és én sokáig nem láttuk viszont egymást.
У меня всегда так былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudta, hogy butaság, mégis így érezte.
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?Literature Literature
Butaság volt részemről, de ez a helyzet.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen banális, egymást ölik meg a butaságuk miatt.
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиQED QED
Karen és én itt maradunk, hogy senki se tegyen valami butaságot.
Знаешь, Тсунаде...Человек растет, превосходя трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butaság lenne, ha nem fontolnám meg az ajánlatát.
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butaság, de gondoltam az újságban megtalálom
Я скоро стану скептиком...Во всемopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.