csónak oor Russies

csónak

/ˈʧoːnɒk/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лодка

[ ло́дка ]

naamwoord vroulike

A távolban észrevett egy evezős csónakot.
Она заметила вдалеке гребную лодку.

шлюпка

[ шлю́пка ]

naamwoord vroulike

(erős anyagból készült , akár zárt is lehet pl úszó, laboratóriumi célokra

шлю́пка женский род 1) Гребная лодка на судне, спускаемая при необходимости на воду. 2) Любое небольшое гребно-парусное или моторное судно, отличающееся от обычных лодок более крепким корпусом.

Tudjátok, az ő szemében, még mindig szivárgó csónak vagytok.
Видите ли, в их глазах вы тонущая шлюпка.

корабль

[ кора́бль ]

naamwoord manlike

Ilyen messziről a csónak úgy néz ki, mint egy sziget.
На таком расстоянии корабль похож на остров.

байдарка · челнок · ладя · челночный · бот

Csónak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лодка

[ ло́дка ]

naamwoord

небольшое водное транспортное средство

A távolban észrevett egy evezős csónakot.
Она заметила вдалеке гребную лодку.

Soortgelyke frases

hat evezős csónak
шестёрка

finn csónak
финка

Evezős csónak
академическая лодка

voorbeelde

Valami girhes fehér csóka volt, ember
Какой то тощий чувак

Adj egy csókot!
Поцелуй меня.

Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).
В «святом поцелуе», или «поцелуе любви», очевидно, отражались чистая любовь и единство, царившие в христианском собрании, хотя в Писании об этом не говорится (Ин 13:34, 35).

Neki megteszik, amit Huntly kapitánynak nem tennének meg s a csónak helyén marad.
Он добивается от них того, чего капитан Хантли не мог бы добиться, и шлюпка остается на месте.

Rendes csóka.
Он крутой чувак.

Billy Johnston csókja édes volt, és kellemes, de nagyon bizonytalan, mert a fiú annyira ideges lett.
Поцелуи Билли Джонстона были милыми и забавными, но неуверенными, потому что она заставляла его нервничать.

A mai és a holnapi nap haladék, amit csak Kissyvel, a csónakkal, a madárral és a tengerrel tölt.
Нет уж, эти два дня он украдет для себя; только Кисси, лодка, птица и море.

- kérdeztem két csók között. - Nem sebesültél meg?
– спросила я между поцелуями. – Ты не ранен?

– Ha kapok egy csókot, elárulok egy kis titkot
— Если поцелуешь, я открою тебе маленький секрет

Egész idáig semmi, most egy csók és hirtelen kedvelsz?
Все это время... а потом один поцелуй, и ты так внезапно влюбился в меня?

Ezt a csókot David küldi.
Вот поцелуй от Дэвида.

Szép csók volt.
Отличный поцелуй.

Kissé elszorult a szíve, de alighogy ráeszmélt, Marius csókja elterelte a figyelmét.
У нее слегка сжалось сердце, но она почти не обратила на это внимания, потому что ее тотчас же развлек поцелуй Мариуса.

Nem érhet véget az este egy csók nélkül.
Не забудь про прощальный поцелуй.

Sosem tudok majd Rae-vel beszélgetni a csókról, a flörtről, a szerelemről.
Я никогда не смогу разговаривать с Рэй о поцелуях, флирте и любви.

Igazi csókot.
Настоящий поцелуй.

Az a halál csókja lehet az idős betegek számára.
Это может быть поцелуем смерти для пожилых пациентов.

Közben azonban... mit szólsz egy csókhoz, Télapó?
А пока как насчет поцелуя, Санта Клаус?

Bár csónakkal fárasztóbb menni az Abobral-folyón, mint motorcsónakkal, Jerônimo mégis ezt a fajta járművet választja, nehogy a motor hangja megijessze a madarakat.
По реке Абобрал он перевозит нас не на моторной, а на весельной лодке, конечно, это требует бо́льших усилий, но зато шум мотора не распугивает птиц.

Tizenkét perc múlva Re: És ha a csók után tovább akarunk lépni?
Через двенадцать минут RE: А если мы после поцелуя захотим большего?

Oké, látod azt a csókát?
Ладно, видишь того парня?

Például Gawain és Lady Bertilak háromszor vált csókot, Gawaint három alkalommal kísérti meg a hölgy, Bertilak háromszor megy vadászni, és a Zöld Lovag háromszor suhint oda Gawainnek a bárdjával.
К примеру, Гавейн и Леди Бертилак обмениваются тремя поцелуями; испытания Гавейна длятся три дня; Бертилак отправляется на охоту три раза; Зелёный рыцарь три раза замахивается топором.

Az ibolyás mandulás csókomra gondolsz?
Это были лиловые миндальные печенья!

Nem számít, hogy kényszerítették a csókra.
Неважно, что он поцеловал её насильно.

Még Fehérrévben is elfogadnék egy csókot tőle.
Даже имей я всех девушек Белой Гавани, не отказался бы от ее поцелуя.