csak egy kortyot oor Russies
csak egy kortyot
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по чуть-чуть
ru
пить по чуть-чуть.csak egy kortyot iszik (глотку́)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak egy korty pezsgőt.
Пойду смотреть АрмапокалипсисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a normál joghurt csak egy korty.
Не могли бы вы мне помочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha csak egy korty bort adnál egy alkoholistának.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy korty kéne, talán kettő...
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy korty.
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kortyot.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy korty szentelt víz.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnantól csak egy korty kell.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szavakat furcsának érezte a nyelvén ennyi idő elteltével. - ;Csak egy kortyot, ha volnál olyan kedves.
Что тебе нужно от меня?Literature Literature
Csak egy kortyot, kóstold meg.
Это он тебя прислал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kortyot.
А врать полиции не преступлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy korty személyenként.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kortyot ittam...
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan, csak egy kortyot.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, bébi, csak egy korty!
Хорошо, идите в наш кругOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elmúlt 24 órában csak egy korty vizet ittunk.
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csak egy korty!
Мой старый дом уже проданOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, húzd már fel! Már csak egy korty.
Только Гонзу с его хлопцамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy korty whiskey, egy rövid átadás.
Он ведь довольно часто приезжал сюда?Literature Literature
Csak egy kortyot.
Проведи их к Колодцу Богов, назад в деревнюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" De én csak egy kortyot igyak, hatalmas botrányt csapnak.. "
Я иду по центруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csak egy korty bort megivott, nem tudott megállni, és olyan ivászatba fogott, hogy hetekig nem józanodott ki.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраLiterature Literature
Csak egy korty személyenként
Кто убил... где Майло?Гдеopensubtitles2 opensubtitles2
Tisztában voltam vele, hogy megittál egy teljes üveg pezsgőt én meg csak egy kortyot.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kortyot!
Ты в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.