csak ezen a napon oor Russies

csak ezen a napon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

только в этот день

voorbeelde

Csak ezen a napon kell átesnem.
Мне просто нужно пережить этот день.

Miért csak ezen a napon érzem a jelenlétét?
Почему только в этот день я чувствую твоё присутствие?

Csak ezek a napok maradtak nekünk.
Эти дни - все что у нас есть.

Csak ezen a napon szedtek össze amikor gyerek voltam.
Просто я выбрал этот день, ещё будучи ребёнком.

Csak ezen a napon járták körül hétszer a várost.
Они обошли вокруг города семь раз только в тот день+.

Csak ezért a napért éltem.
Все-таки я дожил до этого дня.

Csak élvezem ezt a napot.
пытаюсь понять.

Csak ez a nyílt nap leginkább a leendő családoknak szól.
Просто день открытых дверей в основном для потенциальных семей.

Még csak ez a második nap.
Это же всего 2-ой день школы.

Most már csak ezt a pár napot kell kibírnom anélkül, hogy egy bőgő-masinává változnék.
Только бы мне пережить следующие несколько дней и не превратиться в безудержную плачущую развалину.

Csak gyűlölöm ezt a napot.
Я ненавижу этот день, Джекс.

Csak megéltem ezt a napot.
Я думала, не доживу.

Csak hosszú ez a nap.
Это был долгий день.

Most azonban a szkeptikusok azt mondják: "Várjunk csak, ezt lehet, hogy csak a... a Napból érkező energia változása."
Сейчас скептики говорят: «Подождите-ка, ведь количество энергии, получаемой от Солнца, меняется».

Ez csak a nap emléke, mikor felhívtad a kórházat, nem az igazi nap.
( сид ) Это воспоминание про тот день, когда ты звонил в больницу,

Ez csak a szabadság napja!
Это День Свободы!

Csak ezzel tudom átvészelni a napokat.
Это единственная вещь, что спасает меня.

Ez csak a leggrossabb nap a másnaposságra.
Просто это худший день для похмелья.

Meglepetésre, ez csak a nap második legnagyobb meglepetése volt
Несмотря на всю странность, это было лишь вторым по величине сюрпризом в этот день

Csak a nap létezik, amikor ez a hajó meghal.
Это только день, когда этот корабль умрет!

Csak nem ez a megfelelő nap
Просто сегодня не подходящий день для этого

Ez csak a második nap.
Это всего лишь второй день.

Szóval csak... csak jussunk túl ezen a napon!
Так что давай просто переживем сегодняшний день.

Csak elég sűrű ez a nap.
Очень напряженный день.

Bár ezt csak a nap és az iránytű mutatta.
Хотя только солнце да компас говорили об этом.