csak ma oor Russies

csak ma

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

только в этот день

csak ezen a napon

только в этот воскресный день

voorbeelde

Úgy indultam, hogy csak ma délelőtt maradok.
Изначально я собирался уехать днем.

Mert csak ma érkezett.
Потому что он пришел только сегодня.

Lori, csak ma reggel találkoztunk.
Лори, мы утром только познакомились.

Még csak ma tanultam meg.
Я его только сегодня выучил.

Csak ma tudtam meg.
Я узнал только сегодня.

Ő csak ma jött, úgyhogy kihagyta az egészet az esélyekről.
Йо, он только сегодня пришел, так что пропустил тему про шансы.

A főbérlő csak ma járt utána.
Он проверил только сегодня.

- Ha netán más szelek fújnak, akkor ez csak ma reggel óta lehet.
— Если стрелка повернулась, то разве только с сегодняшнего утра!

Csak ma jutott ismét eszembe
Только сегодня вспомнил

Meglepődött, mikor rájött, hogy csak ma reggel találkoztunk.
Он был очень удивлен, узнав, что мы познакомились только этим утром.

Csak ma este kaptad meg a könyveket, vagy mi?
Что, ты только что получил книги сегодня вечером?

Csak ma reggel szóltak.
Они сообщили об этом утром.

Csak ma vagy már fenn áll egy ideje?
Это только сегодня или уже продолжается какое-то время?

De csak ma éjjel.
Только сегодня.

Csak ma este.
Только сегодня.

Csak ma mentem a tárgyalásra.
Меня ж только утром судили.

Csak ma tudtam meg, hogy terhes vagyok.
Я только сегодня узнала, что беременна.

Nem gond, ha mindez csak ma történik.
Надеюсь, завтра такого не произойдет.

Természetesen jelen kellett lennie az állami temetésen, és csak ma repül haza.
Разумеется, ему необходимо было остаться на официальную часть похорон, но уже сегодня он вернется домой.

– Nem tudhatja biztosan – mondtam. – Lehet, hogy csak ma ment le oda, hogy követhessen engem
— Откуда вы знаете? — возразил я. — Может, он забрел туда сегодня утром, чтобы последить за мной.

Csak ma éjszakára?
Только на сегодня.

Ricardo, aludjon csak ma éjjel a kanapén!
Сегодня Рикардо спит на диване и точка.

Csak ma jöttem ide, mert hallottam, hogy maga itt van.
Сегодня пришел только потому, что вас услышал.

Valószínű idő tegnap, kora este, de csak ma hajnalban, négy órakor fedezték fel.
Предположительное время – вчера, ранним вечером, обнаружено только в четыре утра.

- Nem - feleltem. - Csak ma este ismerkedtem meg vele
– Нет, – ответил я. – Мы познакомились только сегодня вечером