csak mosolyogjunk oor Russies
csak mosolyogjunk
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Просто давайте улыбнемся
hu
legyünk csak jókedvűek, vidámak értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak mosolyogj, és mondj nemet!
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLDS LDS
Tehát, ha tudsz csak mosolyogj vagy gügyögj, ha bármi gond van, majd én elintézem.
Она перерезает трос!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval amikor elkezdenek beszélni, csak mosolyogj, bólogass, és gondolj valami másra.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazából, asszonyom, mindig azt gondoltam, hogy maga különös, de megtanultam, hogy csak mosolyogjak, és szeretettel gondoljak magára.
Я- Кощея Бессмертного невестаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj a kamerába!
Я бы всё равно не отдалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát csak mosolyogjak és kísérjelek ki az ajtón?
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj!
Почему ты врешь мне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj.
Она летит к чертовой Венесуэле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogjon, mintha barátok lennének.
Ладно, не переживайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogjak és mondjak valami kedveset?
А ты что скажешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Megint csak mosolyogjon, és álljon tovább.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden rendben lesz, csak mosolyogj!
Не планировалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj, mintha minden rendben volna.
Ничего не случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogjon és bólogasson, partner.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj!
Я дал ему легкое снотворноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj, Anezka.
Закрывай, уезжаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj és kövesd a szíved.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó szívem, csak mosolyogj és bólints, ha gondod van.
Но ... Может, будет легче тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak mosolyogj, és csinálj úgy, mintha barátok lennénk!
Видите, как бываетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj, és legyél csinos!
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak... mosolyogj és bólogass.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mosolyogj és tegyél úgy, mintha csak véletlen lenne.
Это тот информатор, который звонил насчет Боба Арктора, а я его упоминалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az, csak mosolyogj, és légy az én Edie-m, ez elég nekem.
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Bármi történjék, te csak mosolyogj!
Где эта хрень?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
64 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.