csak semmi pánik oor Russies
csak semmi pánik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Только без паники
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hölgyeim és uraim, csak semmi pánik.
Дамы и Господа, не паникуйте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Без паники.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, oké, csak semmi pánik!
Спокойно, без паники.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik, oké?
Давай без паники, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Не паникуй.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik srácok.
Спокойно, ребята.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Но бояться нечего!jw2019 jw2019
Csak semmi pánik.
Пока не паникуй.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik, semmi meggondolatlanság vagy trehányság.
Никакой паники, ни одного лишнего движения.Literature Literature
Csak semmi pánik, de számítunk arra, hogy megmenti az életét!
Я не давлю, но вы уж спасите ему жизнь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, csak semmi pánik.
Ладно, не паниковать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Не паникуйте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik, Sarah, semmi pánik!
Не паникуй, Сара, не паникуй.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik.
Не бойтесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is csak semmi pánik, rendben?
А пока держи себя в руках, договорились?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik, Ollie.
Не волнуйся, Олли.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik.
Не волнуйтесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik, de ebben a pillanatban jött meg McCain.
Не тревожьтесь, но только что прибыл МакКейн.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közvélemény szent: semmi pánikot, csak semmi pánikot!
Общественное мнение – это же святая святых: никакой паники, главное – без паники.Literature Literature
Csak semmi pánik!
Не волнуйтесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik.
Не беспокойтесь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Не надо так бурно реагировать.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak semmi pánik!
Не паникуйтеKDE40.1 KDE40.1
– Rendben - mondtam. - Csak semmi pánik.
— О’кей, — сказал я. — Никакой паники.Literature Literature
Egy nő dugta be fejét az ajtón, és azt mondta: – Csak semmi pánik, fiúk, megint téves riasztás volt.
Девушка сунула голову в дверь и сказала: – Без паники, ребята.Literature Literature
40 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.