Csak lazán! oor Russies

Csak lazán!

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Будь круче!

Будь круче! (фильм)

voorbeelde

Csak lazán, Chang.
Сохраняй спокойствие, Чанг.

Tudod mit, talán jobb ha elkerüljük egymást a nagy beszélgetésig, csak lazán.
Знаешь, возможно, мы должны держаться подальше друг от друга до тех пор, пока великая речь все не прояснит.

De csak lazán.
Но не увлекайся.

Csak lazán.
Но будь крутым.

Igen, csak lazán.
Да, вытащи ее из брюк.

Csak lazán!
Полегче там с ней.

Nem védekező pózban állt, karba tett kézzel, hanem csak lazán lógatta őket, mintha a fagylaltosnál állna sorba.
Вместо этого руки у нее безвольно висели по бокам, словно она стояла в очереди за мороженым.

Csak lazán, Larry!
Спокойно, Ларри.

Gyerünk, csak lazán, csak lazán.
Только спокойно, спокойно.

Oké, csak lazán, amigo.
Давай, не парься, амиго.

Ha találkozunk korábbi énemmel, fontos, ne tudja meg, hogy a jövőből jöttünk, szóval csak lazán.
Помните, когда мы встретим меня из прошлого, важно не дать ему понять, что мы из будущего, так что давайте просто быть клевыми.

Csak lazán, feltűrt ingujjakkal.
Такие повседневные рабочие моменты.

Csak lazán sétáljunk be.
Давайте просто зайдем как все остальные.

Csak lazán.
А теперь тихонечко.

Azt mondtam, csak lazán!
Эй, я сказала: давай полегче.

Csak lazán.
Не дёргайтесь.

Csak lazán.
Не напрягайся.

Csak lazán, nem lesz gáz.
Ведите себя естественно.

De csak lazán kopogtatni az ajtón?
Да, но просто взять и постучать в дверь?

Csak lazán.
Всего хорошего.

Egy csipetnyit, egy keveset, csak lazán.
Дв всего чуточку, одну щепотку, просто капельку.

Csak lazán, barátom.
Спокойно, друг мой.

Csak lazán!
Полегче.

Csak lazán, haver.
Успокойся, чувак.

Csak lazán!
Держись.