nem csak úgy
недаром
csak nem oor Russies
csak nem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
кроме
[ кро́ме ]
Szeretem az érzést, ha van valami körülöttem, csak nem a sötétség.
Мне просто нравится ощущать вокруг что-то, кроме темноты.
лишь
Bárhol lennék, csak nem ebben a szörnyű kabinban.
Готова на все, лишь бы выбраться из этой ужасной каюты.
неужто
[ неу́жто ]
hu
csak nem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.
Твоей одежде это было необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Rendben van – mondta –, minden rendben van... De várjunk csak... nem látom az áthelyezési kérelmet
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинLiterature Literature
Megkönnyebbülésére mindegyikük szótlanul ment tovább, még csak nem is biccentettek üdvözlésként.
Хорошо, а кто он тогда?Literature Literature
Yeah, csak nem tudod elfogadni a tényt, hogy a húgom visszafizetett mindent.
О Господи, что это была за компания!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem vagyok benne biztos, hogy megengedtemem, hogy átgondoljam.
Должно быть, наш пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem adunk nekik hitelt.
Да я, на самом деле, и не возражала быOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem tudtam, kitől akarod hallani.
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Talán csak nem akarok szó nélkül lelépni, oké?
Некогда нюни распускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á, szóval még csak nem is eredeti gesztus.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem, egy Shinobazu?!
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?opensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem tudok hozzászokni a gondolathoz
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьopensubtitles2 opensubtitles2
Még csak nem is ismerem.
Вы- Нейтан СкоттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem be van szívva, Dunham ügynök?
Как- будто жизнь стоит этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atyám, csak nem...
Отменяет последнюю команду редактирования (ввод, копирование, вырезание и т. дOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem tűnik meglepettnek.
Твои ботинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy te akarod dobni, csak nem tudod, hogy mondd el?
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem gondolom, hogy már ott tartanánk.
У меня появилась идея!Мы могли бы всё уладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem akarom, hogy elárasszon a sok régi vacak, tudod?
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженopensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem vagyok az esete.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem bírtam túltenni magam Joanie-n.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas bajban vagyunk, és még csak nem is a Hamptons jó részén vagyunk.
Если ты одолжил кому- то # баксов, а после никогда его больше не видел, то это наверное того стоилоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az is megfordult a fejében: Talán titokban eldöntöttem, hogy öngyilkos leszek, csak nem tudok róla?
Кабель подключенLiterature Literature
Csak nem fogok magával szexelni.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem gondoltátok át.
' Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции,' И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху НиксонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Csak nem gondolja, hogy talán tévedésbe esett?
Еще немного, и схватка кончитсяLiterature Literature
66465 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.