nem csak úgy oor Russies
nem csak úgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
недаром
[ неда́ром ]
hu
(minden ok nélkül)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem csak úgy szereztem ezt a börtöntetkót.
У лайконов аллергия на сереброOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy mondom, hogy találkoztunk már.
Слушай, не стреляютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak úgy kérdeztem.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak úgy tűnik.
Немного маслаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem csak úgy mondom.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy leléptem, mint maga és Mihály.
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Jézus nem csak úgy egyszerűen odament egy tömeghez, és utasította az apostolait, hogy kezdjenek beszélni.
Ладно, ладно, не волнуйсяjw2019 jw2019
Nem, csak úgy 15 méter.
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина ЛомбардиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy kiszálltam, Dean.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak úgy értettem...
Какой туманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy volt előállítva, mert politikailag szükséges lett volna.
А для кого оно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy errefelé jártál.
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár csinos vagy, akár nem, csak úgy teszel, mintha az lennél.
Вы видели ее малыша?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem csak úgy viselkedik.
Кто сидит рядом с нами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak úgy tűnik, mert megjelent a múlt héten és most nem akar hazamenni.
Пойдем вернемся наверхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zsoltáríró által ábrázolt fa nem csak úgy véletlenül nő fel.
Не трогай меня, или я тебя убьюjw2019 jw2019
Nem, csak úgy mondom.
Смотри, что ты наделала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem, hogy rendesen kirántani, nem csak úgy...
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bibliai írók nem csak úgy agyalták ki, ahogy éppen jött.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северjw2019 jw2019
Nem, csak úgy érzi majd, mintha szétszakadna, ami sokkal jobb.
Твоя сестра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csak úgy gondoltam, hogy... máshogy néz ki.
Привет, боссOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy beosontam a lakásodba.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl; U. Вот правильный результатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy elment, mintha blokkolná a képességeimet.
что ведут в колыбель ОрианаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csak úgy mondom.
Знаешь, Майк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4987 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.