nem csak oor Russies

nem csak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

не только

не только ( инф.) но и ( инф.)не ( инф.)-nem csak hanem - sem {(Я) не только думать, но и читать и писать тоже ненавижу.не только думать, но и читать и писать тоже ненавижу.-nem csak gondolkodni, hanem írogatni és olvasgatni is utálok

не только ( инф.) но - nem csak (főnévi igenév))hanem

Soortgelyke frases

nem csak úgy
недаром

egyedül csak ő nem
один только он не

csak nem
кроме · лишь · неужто

csak nem lép be az fb -ra
в фб просто не заходит

voorbeelde

A lehetőség, hogy az egyikük eltöröl minket a Föld színéről, nem csak egy filmes ötlet a hollywoodi hatasztrófafilmekből
Вероятность того, что один из них убьет нас,- не просто история голливудского постапокалиптического кино

Nem csak a látszatról van itt szó, nemde?
Я не думаю, что это показуха, а Вы?

Tudod, nem csak veled tudunk ám gyereket nemzettetni.
Во все дырки, кроме той, где производят ребенка

Ő nem csak egy tengerész tiszt volt.
Она не просто морской офицер.

Nem csak azért, mert annyian mondtak rá nemet, ugye?
Ведь не только потому, что все говорят тебе " нет ", правда?

Nem, csak te!
Нет, только ты!

Azt a kampányt választom, amit én vezetek, nem csak tanácsot adok.
Я выбрал кампанию, которой я управляю, а не консультирую.

Nem csak tőled, az anyámtól, mindenkitől.
Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.

Nem csak jó válasz, de igaz is!
Это не " хорошо ", сэр, это правда!

Nem csak az egyház miatt, de a falu miatt is.
Не только для церкви, но и для самой паствы.

Nem csak ismertük, szerettük.
Мы не просто знали её, мы её любили.

Azért hívtalak, mert ez nem csak a kétségről szól.
Я позвал тебя сюда, потому что дело не в сомнении.

Az alkotmány nem csak a maga kiváltsága.
У вас нет особых прав на конституцию.

Fontos belátnunk, hogy az igazlelkű családok nem csak egyfélék lehetnek.
Нам важно понимать, что какого-то единого эталона праведной семьи нет.

A tetteinknek nem csak számunkra vannak következményei.
Твои поступки имеют последствия для других людей, не только для тебя.

Nem csak protoplazma vagy... bármi legyen is az!
Ты не был каким-то там кусочком протоплазмы... что бы ни говорили.

Nem, csak van valami.
Нет, только эту.

Nem csak hiszed.
Наверное - слабо сказано.

... és abba a bárba nem csak rendes emberek járnak.
И в этих барах весьма необычная клиентура.

Nem, csak egy szőrszála van.
Нет, только один волосок.

Nem, csak a fényképe.
Нет, только фотография.

És nem csak önmagam megmentéséről van szó.
Дело не только в спасении себя самой.

Azok nem csak babák.
Они больше, чем просто куклы.

Az, hogy nem csak így gondoskodott a fiáról.
То, что это не единственный способ, которым вы присматривали за своим сыном.

Nem, csak akartál.
Ты только хотела.