Csak én oor Russies

Csak én

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

только мне

Az emberek rosszak, ők magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.
Люди плохие, они думают лишь о себе; только я думаю обо мне.

voorbeelde

Csak én érzem úgy, vagy tényleg rímekben kezdett beszélni?
Мне кажется, или она правда начала говорить в рифму?

Csak én tudom visszaadni a királyi külsődet.
Только я смогу вернуть тебе прежнее обличие.

Így csak én halok meg.
Таким образом, только я умру.

Csak én nem kaptam.
Когда же меня разыграют?

Csak én emlékszem a legutóbbi három barátnődre?
Помнишь своих последних трех девушек?

Csak én gondolom így, vagy az, hogy bérgyilkosokat küldözgetnek, inkább végleges megoldásnak tűnik?
Это мне только кажется, или отправлять наемников - решение скорее окончательное?

Csak én és senki más?
Со мной и больше ни с кем?

Csak én.
Только я.

Nem tudod, hogy nem csak én, de szorosan kapcsolódik az elnöknek?
Вы разве не знаете, что дело касается не только меня, но и тесно связано с Президентом?

– Nem fontos, hogy tiszt legyek; csak én is szeretném kivenni a részemet az ellenség elpusztításából!
— Для меня неважно, буду я офицером или нет, я желаю сразиться с врагом

Csak én állíthatom meg.
Только я смогу ее остановить.

Abban az életben, amit csak én látok, aki vagyok, aki igazán vagyok, az olyasvalaki, aki szörnyű depresszióval küzd.
В жизни, где я вижу себя таким, какой я есть, кем я на самом деле являюсь, я человек, который напряжённо борется с депрессией.

Ahhoz csak én nyúlhatok, érti?
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?

– Én is – mondta a nő. – Ezért azt szeretném, ha mindketten új életet kezdenénk, nem csak én.
— И я, — сказала она. — Вот почему я хочу начать все сначала, но не в одиночестве.

Csak én vagyok.
Просто я.

Csak én vagyok itt.
Здесь кроме меня никого нет.

Így már csak én tudom megtalálni Cíbolát.
В итоге, только я один могу найти Сиболу.

Nem csak én vagyok az, akit ez az egész diszkreditál.
Я не единственный, кого за это дискредитируют.

- Az összes cselédem látta, nem csak én
— Ее видел не только я, но и все мои слуги

Itt csak én kérdezhetek!
Это я здесь задаю вопросы.

Kiderült, hogy nem csak én voltam az egyetlen.
И выяснилось, что я не одна.

Úristen, bár csak én lennék az az üres sörös hordó.
Боже, почему я не та пустая бочка из под пива.

Csak én érzem ezt?
Это только со мной так?

És csak én fogom ezen csak hívni, végre van lehetőségem, hogy elérjem önt.
И буду звонить вам на него только я, чтобы, наконец, иметь возможность до вас дозвониться.

De csak én nem...
Но я единственный, кто не...