csalán hatása
эффект от крапивы
csalán oor Russies
csalán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
крапива
[ крапи́ва ]
Úgy érzem magam, mintha belestem volna egy szúros csalán ágyásba.
Как будто упал в кровать из жгучей крапивы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Honnan tudod, hogy nem ő csal téged csapdába?
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor gyerek voltam, nagyon sok bajt okoztak a'Csokit vagy Csalunk'- ozók.
Йоу.- Винни, ну как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik kettő csalt, de Joe tisztességesen játszott.
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаLiterature Literature
Azt mondja, ő nem csalt meg.
Вы работаете в театре?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A besúgóról kiderült, hogy csali... kelepce.
Ты сладкий малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak csali volt.
У нас был роман в колледжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy a kölyök jó lesz csalinak, de arról álmodni se mertem, hogy a lázadók oly ostobák, hogy meg mernének támadni egy rombolót.
Здесь нет сигнала, мы на сумоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csaliként tekintünk önre, az üldözés sok izgalmat tartogat, de önt nem lehet a végén elejteni.
если только ты не можешь лечить пневмониюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha csalok, akkor még nyerhetek?
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a saját pénzemmel csalok.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt több egy csalinál.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérgezett csali vissza a fészekbe.
Сын преступного мира, спокойствие пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak épp te vagy a csali, ő pedig a cápa, ami felfalja a csalit... ami te vagy.
Рона, где она?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer az egyik anya így szólt: "E technika mosolyt csalt lányom arcára."
Я думаю он отвечает вашим критериямted2019 ted2019
Ha tényleg csali, akkor már tud valamit önről.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem csalok.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csokit vagy csalunk?
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát mi vagyunk a csali.
Вы оказались слишком уступчивыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha az emlékezetem nem csal, nem ő volt az első Tanácstag, akit megöltek abban az évben, sőt, abban a hónapban.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, Chris miért hazudott erről, de soha nem csalt volna meg, ha erre kíváncsi.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De valóban biztos lehetsz benne, hogy ezeket a kapcsolatokat nem hitehagyottak ajánlják csaliként?
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, Пробертомjw2019 jw2019
Tudod, egy rendes férfi nem csalja meg a párját.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő csupán olyasvalaki, aki tudja, hogyan csalja elő az igazságot akkor, amikor azt szándékosan visszatartják, mint most.
Чувствую себя так, будто врубился в стену на # км/чLiterature Literature
Csal ülünk és éneklünk.
Давненько не появлялсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki csalt meg téged...
Я видел вас на ШестомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.