csattanás oor Russies
csattanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
громыхание
[ громыха́ние ]
лязг
треск
Az érett toboz hangos csattanással szétesik, és a magok kiszóródnak.
Созревшая шишка с треском лопается, и из нее высыпаются семена.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грохот · бдыщ · щелканье · щёлк · гул
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az utolsó csattanás messze elhallatszik az idő sötét barlangjában, mely magában rejti a jövőt és a múltat...”
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Csak a mag lesz szilárd, kis szerencsével ez az anyag lelassít minket úgyhogy nem fogunk túl nagy csattanással ütközni.
Король на троне пишет манифестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezután már nem zavartatták magukat előtte, bármikor beléphetett, csókjaik csattanására még a fejét sem fordította meg.
Где профессор Блашек?Literature Literature
Bondelli hangos csattanással csukta össze a könyvet, és úgy nézett a pszichológusra, mintha azt mondaná: „Na, tessék!
Думаю ты правLiterature Literature
Hallottam egy csattanást és aggódni kezdtem.
Он на улице ведет свои битвы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekkor hirtelen léghuzatot érzett, a hálószobában becsapódott egy ablak, aztán – heves csattanással – az ajtó is.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
De éreztem azt a csattanást.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éreztem, hogy az egyik elsüvített mellettem, mint egy csattanás a fejemnél.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán tompa csattanás hallatszott, amint Holmes pisztolyának agya lesújtott a bandita fejére.
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?Literature Literature
Valami nagy csattanással összetört a konyhában, és tompán kihallatszott Franky siránkozása, hogy „Ó, a francba”.
Он не в твоем стилеLiterature Literature
Száraz csattanással hulltak le mögöttünk, és minden alkalommal homokesőt zúdítottak a nyakunkba.
Я не могу этого сделатьLiterature Literature
A világítástechnikus tompa csattanással felkapcsolta a reflektorokat a színpadon.
Подожди, не вешайLiterature Literature
Irtózatos csattanás, majd két teljes másodpercre, ami egy örökkévalóságnak tűnt, a Ferrari a levegőbe repült.
Что я должен тебе за это, Элл?Literature Literature
A távoli kiáltásokból és csattanásokból tudni lehetett, hogy a tömeg már ide is lejutott.
И мне это удаетсяLiterature Literature
A sötét katedrális visszhangzó, üres terében csörömpölést és csikorgást hallottak, aztán megint egy csattanást.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Összerezzent a csattanásra, s ráébredt, hogy akárcsak Kingé, az ő figyelme is elkalandozott.
Я чувствую этоLiterature Literature
Odakint járőröztem, és három lövést hallottam, amit egy hangos csattanás követett.
Я просто подумал, что мы должны были встретиться сегодня у тебя домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha a irányíthatatlanná vált volna, aztán volt egy csattanás, aztán csönd, és itt vagyunk.
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány pillanat múlva nagy csattanást hallunk, s a repülőgép máris hevesen rázkódik és kezd elfordulni.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?jw2019 jw2019
Más halak a fogukat csikorgatják, vagy jellegzetes puffanással, illetve csattanással kinyitják és becsukják a kopoltyúfedőiket.
Не имею ни малейшего представленияjw2019 jw2019
A motoros elvesztette egy golyóját, és az iszonyú csattanás következtében hallóképessége harminckilenc százalékát is.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноLiterature Literature
Csattanást hallottam.
Вы ведь пытаетесь спасти городOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borzalmas csattanással eltűnt a fájdalom.
Да, ты не изменилсяLiterature Literature
Egyik éjszaka, éjjel körül, hatalmas csattanás hallatszott az udvarról, és az állatok kirohantak istállóikból.
Я уверен, ты поймешь, что с ним делатьLiterature Literature
A póráz ekkor egyetlen nagy csattanással meglazult, Sarah elvesztette az egyensúlyát, és hanyatt esett.
Что сказать?- Что ты ее любишьLiterature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.