csendben marad
безмолвствовать · помалкивать
csendben oor Russies
csendben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
молчаливо
[ молчали́во ]
Tehát az emberek csendben elfogadják, hogy véletlenszerűen meggyilkolnak közülük valakit.
Поэтому жители деревни молчаливо принимают убийство случайно выбранного члена сообщества.
безмолвно
[ безмо́лвно ]
A tervezők és én az asztal másik végén ültünk, nagyon csendben.
дизайнеры и я сели на другом конце стола, поистине безмолвно.
молча
[ мо́лча ]
Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.
Когда он закончил говорить, все молчали.
тихо
[ ти́хо ]
Jogodban áll maradni azzal a feltétellel, hogy csendben maradsz.
Ты можешь остаться здесь, если ты будешь вести себя тихо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem rezzentem össze, a hangok azonban egy pillanatra megint elhallgattak, és e csendet hatalmas lyukként érzékeltem.
Оно не такое уж и огромноеLiterature Literature
Ezért maradtatok csendben?
А на полки мы можем положить дискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszedbe se jutott, hogy azért van csend, mert lsten nincs is itt?
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem szólalt meg, és pár másodpercnyi csend után mindenki szedelődzködni kezdett, mintha parancsra tenné
Привет, я АлексLiterature Literature
Csend, csend!
Посмотри на эту настойчивостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes csendben kell lenned.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibaszott csendben
О, мой Бог, эти яйца гладкие как мячики.opensubtitles2 opensubtitles2
Minden névben két elem rejtőzik: a hangtani, ahogyan a fülünkbe csendül, és az eszmei, amit jelent.
Почему оставил пост?Literature Literature
Egy helyen leszel az ügyféllel, aztán csendben lelépsz, tanúk nélkül.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, miről tárgyalhatnak az ebédlőben, de valahányszor kopogunk, olyan sűrű a csend, hogy vágni lehetne.
никогда не говорить никомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kérdést már Anna-Mariához intézte, aki csendben fixírozta Viktor Strandgård megcsonkított karjait
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
De mielőtt a pompás madár elszabadult, mielőtt mindenki röhögésben tört ki, Juan érezte az osztályban a döbbent csendet.
Это тебя обрадуетLiterature Literature
Maradj csendben most.
Дело не в политике.Сайрус мешал его бизнесуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van, csend!
Я хороший человек, ты это знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben kell ezt intéznünk.
Но в какой- то момент все сложится само собой...... и станет нетяпляпистоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elkezdték együtt végigjárni a sorokat, közben pedig csendben ezt ismételgették: „Connor, ha hallasz, mondd, hogy »itt vagyok«.”
И она была уверенаLDS LDS
A többiek pedig a csend világában élnének, és csak olyasmit hallgatnának, amit biztonságosnak tartanak.
Мистер ЛоутонLiterature Literature
– Jól – mondta végül, miután nem észlelt ellenvetést főnöke és cimborája szemében. – Csendben van, nem beszél
Не угодно ли вам умыться?Literature Literature
Tökéletes csendben eltöltött nap volt – az első ilyen nap életében.
Великолепно!Literature Literature
Igen, kémek.Csak csendet, kedvesem
Он в багажникеopensubtitles2 opensubtitles2
Ő szervezte meg, hogy álomgömbjeit csendben a városba szállítsák
Вы закричали, чтобы он...... прекратилLiterature Literature
Az autót körülvevő erdőben teljes sötétség és csend volt.
Это не смешноLDS LDS
A támadás történhet csendben, de szavakban is.
Что в котомке?- НичегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen jött heves puffanással az ajtónak a nappaliba, egy éles kiáltás, és Ezután - csend.
Я не могу этого сделатьQED QED
Az Ebola pillanatnyilag csendben van.
Я не говорю о моем завтраке!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.