csendben marad oor Russies
csendben marad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безмолвствовать
[ безмо́лвствовать ]
hu
hallgat - elhallgat
ru
книжн. быть безмолвным, хранить полное молчание ◆ Хозяин магазина безмолвствовал, от растерянности позабыв про спасительную в таких случаях веселую вежливость. Л. М. Леонов, «Вор», 1927 г. [НКРЯ] быть беззвучным, погружённым в тишину
A boltos nem szólt semmit , elfelejtette a vidám udvariasságot, amely ilyen esetekben megmentő erővel bír. L. M. Leonov, "A tolvaj",
Хозяин магазина безмолвствовал, от растерянности позабыв про спасительную в таких случаях веселую вежливость. Л. М. Леонов, «Вор»,
помалкивать
[ пома́лкивать ]
Igen, szóval olyan orvos kell neki, aki csendben marad.
То есть, ему нужен доктор, который будет помалкивать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lefogadom, hogy ez a leghosszabb idő, amit valaha is csendben maradt.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Most, hogy meghalt, csak arnyekok es csend maradt. "
И?Большой Хлопок случится в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belém ki fog bátorságot önteni, tűnődött az asszony, de csendben maradt és mosolyt erőltetett az arcára.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
Biztonságosabb, ha csendben marad.
Позовите бортпроводника!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány másodpercig szinte teljesen csendben maradt.
Хотя, он симпатичный?Literature Literature
Megjegyzi továbbá, hogy a kutatóegyetemeken „a vallásos emberek csendben maradnak”, míg „a hitetlenek diszkriminálnak”.
Тогда что такое бунт?jw2019 jw2019
És amikor azt mondtam, a Déli Sebészközpontban, egyszerűen csak csendben maradt, és elmondta, hogy szükségem lesz egy ügyvédre.
Недавно- НЕТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vagy beleegyezik, hogy csendben marad, néma csendben, vagy betapasztom ezzel a száját.
Нравиться или говорить правдуLiterature Literature
Egy pillanatra csendben marad és aztán elmondja Billnek, hogy nem sok ideje maradt hátra.
Но мне было необходимо с вами встретитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben maradnál?
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölcsebben tette volna, ha csendben marad: behatoló volt a hatalmas város legelőkelőbb részében.
Здесь нет светаLiterature Literature
Susana megtehette volna, hogy csendben marad.
Да, симпатичная лесбияночка!jw2019 jw2019
Katie, ha csendben marad, akkor maga ad hatalmat neki maga felett.
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gáspáron látszott, hogy mindjárt felrobban, de akkor Józsua feltartotta a kezét, és az öreg csendben maradt
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаLiterature Literature
Clark, megígértette velem, hogy a részvétele csendben marad, a riporter-forrás bizalmasság esernyője alatt.
Я видел того, кто это сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tudom, hogy segíteni próbálsz, de most csendben maradnál egy picit, hogy tudjak gondolkodni?
Покажи класс!Literature Literature
Végül mégis csendben maradt, mert akár pontos volt a becslés, akár nem, Roger hitt abban, amit mondott
Могу проинформировать васLiterature Literature
Ez a gép csak az igaz állításokat fogja megismételni, vagyis ha egy hibás állítást mondunk, csendben marad.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhallgatott, hogy lássa, a szavai kiváltanak-e valamilyen reakciót, de Gabriel csendben maradt.
Знайте, каково это, Ранди?Literature Literature
John is kinézett, de csendben maradt.
Я думаю она имела ввиду меняLDS LDS
Lesütötte a szemét, és eltökélte, hogy csendben marad, bármi történjék is.
Но они отказалисьLiterature Literature
Amikor a gonosz Heródes király elé vitték, Ő csendben maradt.
Ты знал... ты знал про нее!LDS LDS
Hosszú másodpercekig csendben maradt, majd holtsápadt arcát Voljova felé fordította
Папа, только не волнуйсяLiterature Literature
A két lány csendben maradt, és izgatottan figyeltek.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
A tömeg elcsendesült; még a dühös Bonner is csendben maradt
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!Literature Literature
156 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.