csendben van oor Russies
csendben van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
молчать
[ молча́ть ]
Mikor befejezte a beszédet, mindenki csendben volt.
Когда он закончил говорить, все молчали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jól – mondta végül, miután nem észlelt ellenvetést főnöke és cimborája szemében. – Csendben van, nem beszél
Ладно, успокойсяLiterature Literature
Az Ebola pillanatnyilag csendben van.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
Így tehát jin-jang módon a csendnek zajra, a zajnak pedig csendre van szüksége, hogy mindkettő hatásos legyen.
У тебя есть желание пустить его в ход, несомненноted2019 ted2019
Mindenki csendben van.
Если я могу, я даюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, csendre van szükségem, hogy befejezzem a könyvemet.
Чертов психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, csendre van szükségem órákig, talán napokig.
Эта новая самоуверенность вам не к лицу, РоджерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyen csendben van.
Тебе не нужно оноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan nagy csend van.
Вы в безопасностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt csend van
Ну, мне нужны переменыopensubtitles2 opensubtitles2
Csend van ott, ahol hang nem lehet
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendre van szükségem, ha időben be akarom fejezni a nyitóbeszédem.
Время монтированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a kövek körül mindig csend van
Да, Ваше ВеличествоLiterature Literature
Ha bedrótoztad, mondd, hogy vigye Conradot a VIP részbe, ahol csend van.
Кто- то расстаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A spanyolok hónapok óta csendben vannak.
Я путешествую по времени и по земле,..... чтобы попасть туда, где былOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az RSM majd körbeviszi, amíg csend van.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De e pillanatban csend van.
Действительно ужасноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békére és csendre van szükségem.
Ну давай, занимайся этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis csendre van szükségem.
Скажи ей что- нибудь приятноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg csend van itt.
Вставка и " Drag-and-Drop "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már csak a csend van.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két napja csend van.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan jó csend van itt.
Нид, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nagyon csend van.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki csendben van, akkor hallhatja meg a növények és állatok bölcsességét.
Бедный МерлинQED QED
Nem tetszik nekem, hogy ilyen csendben van.
Ешь кальцийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
356 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.