dörzsölt fickó
Тёртый калач
dörzsölt oor Russies
dörzsölt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хитрый
[ хи́трый ]
Úgy mutattad bent magad mint egy csaló, hazug, dörzsölt és kétszínű embert.
Ты показал себя лживым, нечестным, хитрым, неискренним.
коварный
[ кова́рный ]
Hisz a dörzsölt patkányok is találnak kiutat a süllyedő hajóból, nem?
Разве коварная крыса не найдёт себе путь с тонущего корабля?
пронырливый
[ проны́рливый ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лукавый · дошлый · катала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dörzsölt nem olyan.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiába dörzsölöd őket, nem fognak szaporodni.
Не узнаете гения, когда видете его?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég dörzsölt vagy, hogy tudd, ez nem fog megtörténni.
Это я, долбо_ бы!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörzsölt úgy érezte, a levegő egyre dohosabb lesz.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехLiterature Literature
Milyen sűrűn dörzsölöd?
Всё уже в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre dörzsöld be az egész húst folyékony füstaromával, egy evőkanálnyit számítva fél kilogramm húshoz.
Что он родится таким, как яjw2019 jw2019
Dörzsöld meg a homlokod, ha vetted az üzenetet.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dörzsölt csatlakozott hozzá az ablakban, és együtt figyelték a közeledő Dodge-ot.
Почему ты не стреляла?Literature Literature
Dörzsölt rókák.
Ты умеешь летать на таких штуках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt már nagyon fiatalon „dörzsölt” lettem.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?jw2019 jw2019
Utána dörzsöld.
Я благодарна вам за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem fogja lemosni a szennyet, akárhogy is dörzsöli magát.
Что он делает? – Я не знаюLiterature Literature
Dörzsölt az áruló?
Прямо как в « Миссия невыполнима »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban dörzsölt kereskedők folytatják ezen órák gyártását és forgalmazását.
другой рукой я схватился за членWikiMatrix WikiMatrix
Dörzsöld be vajjal a lábamat!
Кто боится- оставайтесь здесь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fickó állandóan dörzsöli a karját.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A poliészter úgy dörzsöli, hogy el sem hiszi.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden munka után mosd meg az ajkaidat, öblítsd le és dörzsöld be kölnivel.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem is olyan dörzsölt, mint hittem.
И если ты снова изгадишь снимкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak álldogálunk és dörzsöljük ezt a jellegtelen üvegdarabot.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!QED QED
Dörzsölt gazfickó.
Я не буду ему лгать ради тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez csupán egy dörzsölt üzletemberekből álló cégcsoport, akik tökélyre vitték annak a módszerét, hogyan profitáljanak másik félelméből.
Да. $# в час, не меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha én is olyan dörzsölt volnék, én se lennék itt.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
A Jégember orvosa alighanem azzal kezelte az állapotát, hogy a fájdalmas területen kiégette a bőrt, majd gyógynövényport dörzsölt a sebbe.”
О, такие, блин, красавицы!jw2019 jw2019
Számára New York gyönyörű nőket jelentett, és dörzsölt striciket, akik ismerték az élet minden titkát.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.