derék legénynek minden jól áll
молодцу всё к лицу
derék legény oor Russies
derék legény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
гарный хлопец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Házasságokkal három fiút vesztettünk, viszont szereztünk két derék legényt, Frankot és Alit.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
Nem mintha nem kedvelnének téged, derék legény vagy és jó munkás, nagyszerű vő lesz belőled.
Быть в команде с...Я имею в видуLiterature Literature
Gyalázatos, hogy két ilyen derék legényt nem hívtak meg!
Спасибо за всеopensubtitles2 opensubtitles2
Netán valamelyik derék legény közületek már álmodozott a dicsőségben és kalandban eltöltött életről?
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьLiterature Literature
Derék legény vagy te.
Вижу их, диспетчерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ide figyelj, barátom – felelte a kapitány –, készséggel megteszem, hiszen derék legénynek látszol.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьLiterature Literature
Derék legény vagy.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELSŐ SZOLGA Ez derék legény, de kegyetlenül kevély s nem szereti a köznépet.
Еслимы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Derék legény!
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy derék legény is velem van, de olyan fáradt, hogy ahhoz se volt ereje, hogy bejöjjön.
Их тела так и не нашлиLiterature Literature
Derék legény vagy!
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, azért nevezték el így, mert azt remélték, olyan derék legény válik belőle, mint belőlem.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамLiterature Literature
Hidd el apám, derék legény formája van.
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen derék legények, ilyen ócska egyenruhában, mikor pompázhatnának vörösben is, uram!
Где она?- В церкви Святой НадеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derék legények, jó tengerészek, akikre lehet számítani.
Так, после того, как мы доберемся до этого копа, все будет кончено, да?Literature Literature
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi tagadás, bármennyire bízott is egykor a derék picardiai legényben, bizalma napról napra fogyatkozott.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
Az asszony azonnal meglátta, hogy derék, őszinte legény, aki bizonyára nagyon magányos.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Lehetséges, hogy gyermekkori barátja, az a derék, fiatal legény, akit testvéreként szeretett, most hazudott neki?
Пока публика не поняла, чтоты не ТониLiterature Literature
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.