derékig érő hóban
по пояс в снегу
derékig oor Russies
derékig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по пояс
[ по по́яс ]
hu
népi, köznyelvi
ru
По пояс в воде-derékig a vízben
A fiú derékig le volt vetkőzve.
Мальчик был раздет по пояс.
до пояса
hu
{irodalmi} Волосы до пояса >derékig érő haj
A víz derékig ér.
Вода доходит до пояса.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– De azért derék dolog volt tőle, hogy elmondta nekünk.
Погодите, что?Literature Literature
De hála derék parasztunknak, nem így történt.
К счастью, они ничего не понимают.- Вы уверены?Literature Literature
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdezte a hajótulajdonos szemmel láthatóan megkönnyebbülten. – Mi történt a derék kapitánnyal?
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойLiterature Literature
De mint Jehovát félő „derék asszony”, tiszteli férjét, és úgy használja adottságait, hogy kiegészítse a férjét, nem úgy, hogy versenyezzen vele.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- Йоркjw2019 jw2019
Már te is benne vagy derékig.
Перезапустить структурные буферыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este megint meglátogatott a derék pap, és folytatta szokásos, épületes beszédeit.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
Megismerkedtem egy derék, jófajta asszonnyal, aki özvegy volt, akár én, de jobb körülmények között élt.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяLiterature Literature
Az bizonyos, hogy egyetlen esetben sem volt ő, és hogy a derék kapitánynak egyéb megnyugvás nem is jutott ki ezenkívül.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
Ez igazán derék.
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Békeidőben egész derék kormányzó lehetne, de a zsidókat ráncba szedni nem az ő asztala.
Все будет хорошоLiterature Literature
4 Igazsággal körülövezett derék.
Бармен описал его, как " студента- переростка "jw2019 jw2019
" Hány derék férfi képes túlélni a saját hírnevét "?
Она только что вышлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a kettő igen derék ember, a kik... Ne kezdje nekem Ádám és Évától amicze, – vágott közbe türelmetlenül
Смотри сюда!Literature Literature
Várj, míg derékig érnek majd a hullák.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehogyan sem tudtam elképzelni a derék, becsületes Bob Fergusont a gonosz vagy az ördög szerepében
Собака лаяла, а потом я заметил егоLiterature Literature
Reméltem, hogy leányaimból derék felnőtt válik. de csupán azt sikerült elérnem, hogy kifogástalan a modoruk.
Неуклюжий идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem jár misékre, de azért derék ember a fiam.
Сдержит свои обещанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derék kis eb!
Он не умер, нет... еще нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A derék zsidó asszony elég nagy mozgásteret kapott, amikor ’vigyázott a háza népe dolgára’.
Вот и славно.Тащись давай туда и подключи уже это хреново видеонаблюдениеjw2019 jw2019
Derék állampolgár vagyok, megpróbáltam.
Да не в этом дело, ДрамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most törte derékba a karrieremet egy rakétával röpködõ idióta!
Тренер, всегда с удовольствиемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyos vagyok benne, hogy nagyon derék asszony és jó anya
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLiterature Literature
Óh, derék fickók!
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemrégiben egy derék, hithű hölgy ismerősöm komolyan megsérült egy autóbalesetben.
В прежние времена моим предкам воздавали должное... за защиту Церкви от врагов христовыхLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.