ebben az értelemben oor Russies
ebben az értelemben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в этом смысле
Hát nem épp ez az értelme annak, ha ilyen helyre jön az ember?
Разве не в этом смысл приходить сюда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Én egyszerre lekötődés és el kö tődés, és ebben az értelemben idő, többszereplős játék.
Гребаный ублюдокLiterature Literature
Ebben az értelemben a buborékok az evolúció részei.
Я и не собираюсь обманывать еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben azt is mondhatnám: „Most tudom, hogy ki érzi az áramütéseket; ugyanis én érzem.”
Брюгге мой родной город, Рэй!Literature Literature
Jehova ebben az értelemben olyan Isten, aki feltárja a titkokat.
Заткнись и лети ровно!jw2019 jw2019
Mérni ebben az értelemben annyit jelent, mint valami közelit és testszerűt mérni.
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьLiterature Literature
Tehát ebben az értelemben valószínűleg igaza van.
Проверку на радиацию, да.Не было времени для проверки на плутониевое отравлениеLiterature Literature
Lesz arról tanúskodnak, hogy ebben az értelemben?
Нет, тут без сокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben sohasem lehet éjszaka a mindenható Isten dicsőséges, tündöklő jelenlétében.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютjw2019 jw2019
A metaadat ebben az értelemben tulajdonképpen védi a magántitkot.
Только дважды?ted2019 ted2019
Ebben az értelemben Júda királysága képviselte Isten Királyságát, Jehova szuverenitásának kifejeződését.
Вы работаете в театре?jw2019 jw2019
Különlegesnek számítok ebben az értelemben.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben nem hódítás útján, hanem ozmózisszerűen terjeszkedett.
А теперь полижи мои яйцаLiterature Literature
Ebben az értelemben egyetlen válasz létezik csupán a kérdésre: elfnek lenni annyi, mint ünnepelni az életet.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинLiterature Literature
Ebben az értelemben a „szövegkörnyezet” szinonimája a „háttér”.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонjw2019 jw2019
Ebben az értelemben, jobb emberré tettek.
Видеть тебя больше не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnan tudja valaki, hogy ebben az értelemben tartozik-e valamivel a másiknak?
Ну, возможно и такоеLiterature Literature
Ebben az értelemben mind Retrográdok vagyunk, legalábbis a szekta szellemi örökösei.
Они ненавидят меняLiterature Literature
Ebben az értelemben azt mondhatjuk, hogy ő maga alkotta magának a hasznos fajtákat.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Fiatalkoromban sok időt töltöttem ebben az értelemben.
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben az értelemben véve, a bürokrácia és az adminisztráció, és mondhatom gyönyörűen csinálják.
Они электрофицировали всю страну, скоро они ликвидируют безграмотностьQED QED
Ebben az értelemben az idő egy újabb dimenzió.
Джефф развеивал мою скукуLiterature Literature
Ebben az értelemben ez a háromrétű kert, a végpont felől nézve, az egész elbeszélés kicsinyített másává válik.
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныLiterature Literature
Ebben az értelemben Batmant tekinthetjük társadalmi betegségnek.
Осталось немного до премьеры " Джека Слэйтера # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ebben az értelemben nincs a valós számsorban sem helye az imaginárius számoknak.
А Иисус лечит болезнь от моя сердца?Literature Literature
Szóval ebben az értelemben, igen, az vagyok.
Это свежая фотография Аль- СалимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.