egy év múlva oor Russies
egy év múlva
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Спустя год
Csak szólok, hogy a nyertesek egy év múlva padlót fognak.
Да будет тебе известно, что победителей спустя год ждет забвение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Nagual csak egy év múlva mondta el nekem, azután, hogy elkezdtem.
Да, она думает, что она одна в бассейнеLiterature Literature
Talán egy év múlva már csak ritkán fogok rágondolni.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd meglátjuk, hol leszünk egy év múlva.
О, что это, это бизнес с недвижимостью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy év múlva már meg kell tudnia ezt csinálni.
Ты должен быть правшойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy év múlva jött a tőzsdekrach.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy egy év múlva újra találkozunk.
Вместе?Хороший знакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy év múlva már 24-ben.
Предпочитаю покончить с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sirasd meg holnap, vagy egy év múlva.
Если бы Кити выжил, то обязательно бы вернулсяLiterature Literature
Egy év múlva pedig jöjjön el hozzám, és – teringettét!
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Több mint egy év múlva a javukra döntöttek.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?jw2019 jw2019
Eitel állandóan a jövőről beszélt, hogy mit csinálnak majd együtt egy év múlva, két év múlva.
Но ты же хороший человекLiterature Literature
Egy év múlva... hiányozni fognak az ugratásaim.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy év múlva?
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2001-ben szerződött a Leccoba, majd egy év múlva a Comoba.
Боже, какое детство у тебя было?WikiMatrix WikiMatrix
Ami lehet, hogy egy év múlva lesz, de az is lehet, hogy öt.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
Honnan tudhatná bárki is, mi lesz egy év múlva?
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat hónap vagy egy év múlva elveszítjük a háborút.
Я никогда прежде не слышал его голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelje el, hogy kaphat 50 dollárt egy év múlva - ez 12 hónap - vagy 60 dollárt 13 hónap múlva.
Что происходит?ted2019 ted2019
De egy hónap múlva, egy év múlva...
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, ha még mindig szeretsz, egy év múlva, amikor az évfordulónk lesz, akkor újraházasodhatunk, az évfordulónkon.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az még egy év múlva lesz.
Невозможно вставитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, szerintem ha egy év múlva találkozunk, ő lesz a hajó vezetője.
Интервал между проверкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövőre épül meg, és egy év múlva júniusban fogjuk felküldeni.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетted2019 ted2019
Egy év múlva pedig jöjjön el hozzám, és - teringettét!
Еще один удар левой ФельдманаLiterature Literature
Amit az ma jelent, talán nem ugyanazt jelenti egy év múlva, vagy 10 év múlva.
Я чувствую, что у меня нос сломанted2019 ted2019
611 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.