egyszerű múlt oor Russies
egyszerű múlt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
простое прошедшее время
[ просто́е проше́дшее вре́мя ]
прошедшее время
[ проше́дшее вре́мя ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az egyszerű múlt idő még tartja magát az elbeszélő irodalmi művekben, de a beszédben már nem használják.
Давай, давай!WikiMatrix WikiMatrix
Egyszerű múlt
" Тему болезни "?KDE40.1 KDE40.1
Egyszerűen rajtunk múlik.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиted2019 ted2019
Akármennyi kávét iszom, hogy ellazuljak, egyszerűen nem múlik el!
Ну, Лева, ну, сыскарь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer múlt szeptember, egyszerűen összeestem.
Тебя piace где работала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De 9 esetet jelentettek a múlt hónapban, amikor az emberek egyszerűen felgyulladtak.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerűen csak tegyem meg veled is, amit múlt éjjel vele tettem?
Это не его вина.ВсеOKLiterature Literature
Jövő és múlt nélkül, egyszerűen és nyilvánvalóan, mint ahogy a lecsöppenő víz alakot ölt, ahogy a 3 pár zokni ázik a rózsaszín lavórban, mint egy légy vagy csúszómászó, mint egy fa, mint egy patkány.
Что станетс вашей группой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alattvalók nyugtalansága nem múlt el teljesen, ezért azt kértem legyen egyszerű.
Думаешь, на сей раз нас заметили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban, az emberi történelem útját „ostobaság előrehaladásának” írták le, rettenetes tévedések és válságok sorozatának, amelyek közül sokat el lehetett volna kerülni, ha az emberiség egyszerűen kész lett volna tanulni a múlt hibáiból.
Вы ставите меня в безвыходное положениеjw2019 jw2019
Minden, amiért eddig dolgoztam, azon múlik, hogy a családunk képes-e közösen, mosolyogva végigülni egy egyszerű étkezést.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a büszkeségükkel játszol, egyszerűen eltávolítanak a trónról. – És a félelmetes lehetőség veszélye ezzel el is múlt.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Ugyanakkor mennyire lehetünk biztosak a múlt eseményeiben, abban, hogy azok tényleg megtörténtek, és nem egyszerű pletykák, téves információk, esetleg vélemények?
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyasvalakiként, aki nem szereti, hogy a jelenből nagyon hamar múlt lesz, hálás vagyok azért az emlékeztetőért, hogy egyszerűen csak élvezzem a jelent és tekintsek a jövőre.
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяLDS LDS
Meggyőződésem, hogy Afrika további átalakulása, Afrika haladása egyszerűen Afrika saját hagyományos, autentikus, eredeti, bennszülött tudáskincsének ismeretén, felhasználásán és érvényesítésén múlik az oktatásban, tudományos kutatásban, politikában és más szektorokban egyaránt.
Ты чже в транспорте знакомишься?ted2019 ted2019
Egyszerűen arra akarom felhívni a figyelmet, hogy ha a múlt azt példázza, hogy új technológiák által létrehozott új együttműködési formák új vagyoni formákat hoztak létre, akkor elképzelhető, hogy mi most egy új gazdasági forma fele tartunk, amely jelentősen különbözik az előzőektől.
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукted2019 ted2019
A múlt és a jelen prófétái mindig is könyörögve kérték, hogy tegyünk meg olyan kis és egyszerű dolgokat, mint az ima és a szentírások tanulmányozása.
Сколько раз я просил тебя так не делать?LDS LDS
A kérdés, hogy az undornak befolyásolnia kellene- e a morális és politikai döntéseinket biztos hogy összetett, és lehet hogy azon múlik, hogy pontosan milyen döntésekről beszélünk, és tudósként néha arra a következtetésre kell jutnunk, hogy a tudományos módszer egyszerűen nem képes, hogy ilyesfajta kérdéseket megválaszoljon.
Никита это осложнениеQED QED
A kérdés, hogy az undornak befolyásolnia kellene-e a morális és politikai döntéseinket biztos hogy összetett, és lehet hogy azon múlik, hogy pontosan milyen döntésekről beszélünk, és tudósként néha arra a következtetésre kell jutnunk, hogy a tudományos módszer egyszerűen nem képes, hogy ilyesfajta kérdéseket megválaszoljon.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!ted2019 ted2019
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.