dagálykor elárasztott parti sáv
зона приливов и отливов
elárasztott oor Russies
elárasztott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заливной
[ заливно́й ]
hu
vízzel elöntött
ru
) Заливаемый, затопляемый водой при разливе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– ...aki föltalált egy mütyürt, amivel az elárasztott bányajáratokból ki lehetett pumpálni a vizet.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "Literature Literature
Egy kapzsisággal és hamis vidámsággal elárasztott várost.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokol gyermeke vagy; az lettél attól a pillanattól fogva, hogy a szentségtörő Marius elárasztott vérünkkel.
Сколько осталось жить моей дочери?Literature Literature
Amint az elárasztott fák ágai között úszik, megérzi annak a fának az illatát, amely éppen a magokat készül ledobni.
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяjw2019 jw2019
Amikor pedig Jimmy és Shawn egyenként elfogadták ajánlatomat, elárasztott az öröm!
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!LDS LDS
Ez hízelgő volt, és elárasztott engem.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bámulsz egy horizontra, ami (látszólag) sok millió kilométernyire van, és ameddig a szem ellát, elárasztott csatornák, és körös körül ez a vastag, gazdag mocsárvidék.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыted2019 ted2019
A színek túl rikítóak voltak, az utca zaja mintha mindent elárasztott volna, és minden olyan valószínűtlennek tűnt.
Ясно?Растрахал меня, и думаеш что муж мой чтоли?Literature Literature
Ahogy én látom, bevallottad nekem, és annyira elárasztott a bűntudat, hogy megölted magad.
Вы всегда так допытываетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és emiatt, olyan képeket bámulunk, amelyeken elárasztott városok vannak.
Да, только он ему был не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elárasztott a hála.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеLDS LDS
Case visszaemlékezett a bunkerekre, amiket a többi gyerekkel épített a háztetőkön és az elárasztott alagsorokban.
Все не так плохоLiterature Literature
A tócsa egy aprócska tó a kis szigeten, a sziget pedig egy elárasztott kráterben helyezkedik el.
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьLiterature Literature
Látunk kábítószerrel, szexszel, alkohollal, pornográfiával, lustasággal és sok más, lelkileg pusztító szokással elárasztott kulturákat.
Тебе нельзя в школуLDS LDS
A kastélyt vízzel elárasztott árokkal volt övezve, az árkon egy fából készített hídon keresztül lehetett átjutni.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиWikiMatrix WikiMatrix
A lakatlan vidékkel határos városok, melyeket elárasztott Smith követőinek özöne, makacs ellenállásba kezdtek.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеjw2019 jw2019
„Elárasztott a Lelke, jelenlétének és valóságának tudata, és irántam érzett szeretete” – mondja.
Ну тогда иди за ними!LDS LDS
Ami ebben a papsági kvórumban, illetve az idahói elárasztott házakban történt, annak megnyilvánulásai, ahogyan az Úr módján segítünk újra önellátóvá válni azoknak, akiknek nagy szükségük van erre.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёLDS LDS
Az ő feladatuk a csatornák dugulásának elhárítása, a vízzel elárasztott pincék kiszivattyúzása, és a párizsi 18 000 vízelvezető csatorna valamelyikébe pottyant kulcsok, szemüvegek, tárcák vagy akár háziállatok kihalászása, ami gyakran előfordul.
Некогда нюни распускатьjw2019 jw2019
Okkal hívják ezt elárasztott erdőnek.
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elárasztott erdő nem csak hatalmas, hanem áthatolhatatlan is, és az új delfinfaj bárhol lehet ezen a 400 ezer kilométernyi fákkal teli területen.
Хотя бессмертие того стоит, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És aztán elárasztott ez a szomorúság iránta.
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HAITI (2004) Fiúk ivóvizet visznek az elárasztott utcákon.
Они придут, сделают снимки, пошутят на эту тему, и скажут, что это случайное убийствоjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.