előhúz oor Russies
előhúz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
извлекать
[ извлека́ть ]
hu
húz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások látják, amikor az szupermarketben sorbanállásnál előhúzod az újrahasznosítható bevásárló táskádat.
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиQED QED
Előhúzod ezt a kártyát?
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig várom, hogy lássam az arcát, ahogy előhúzom Cassie számítógépét...
Прикуси язык!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán előhúznak egy bunkót, és kiadják a hangot.
Я надрезал один из кексов АмандыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És csak előhúzom a lehetséges útvonalakat.
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim előhúz egy jointot a hátsó zsebéből, és nyújtja neki
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?Literature Literature
És ön szerint én csak úgy előhúzok 250 ezret készpénzben?
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor jó lenne, ha valamit előhúznál a seggedből.
Скажи им не занимать операционнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinyírom Galavantot a királynő szeme láttára, utána előhúzom az ékkövet, és aztán végre... leszakíthatom a két királyság legpompásabb virágát.
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előhúzom és elszavalom.
Мы забирать теньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemegyek az irodámba, előhúzok egy kb. 8 cm magas névjegy rakást.
Тебе не нужно оноted2019 ted2019
Most jobb lesz, ha előhúzod a kardod, Ikárium!
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Maga szerint nem veszem észre, ha valaki csak úgy előhúz egy számot a kalapjából?
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan van az, hogy egy ember, aki egy gagyi kis autót vezet, és barna táskában hordja az ebédjét 30 éve minden nap, hirtelen előhúz a kalapból egy jachtot?
Oтнимaeт кyчy вpeмeниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esélytelen, hogy megnyerje, de aztán előhúz valamit a tarsolyából, és megint nyer.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előhúzom a kardom.
Или телефон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbújnak rejtekhelyeikről, amikor előhúzod őket.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
Előhúzunk egy régi Gusteau-receptet, amit nem főztünk egy ideje.
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sosem jó meglepetés, ha valaki előhúz egy rejtett pengét.
Потом понял- ну, и что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon ügyes kézre van szükség, hogy egyetlen másodperc alatt előhúzd a fegyvert és lőj.
Так почему ты не спишь?Literature Literature
Joona csodálkozva néz rá, és előhúz egy papírtörlőt az autó műszerfalán álló Kleenex feliratú dobozból.
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговLiterature Literature
Előhúzod a seggedből ezeket a statisztikai adatokat, ami valójában szart se érdekel!
Вы пытаетесь причинить нам больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előhúz egy hitelkártyát a gyógyfüves erszényből, aztán bediktálja a kártya számát és a lejárati időt.
Уничтожить единственную надежду мира на разум и справедливостьLiterature Literature
– S minden csak azért, mert előhúzunk egy papírfecnit
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемLiterature Literature
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.