előír oor Russies
előír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предписать
[ предписа́ть ]
Ez a rész javaslatokat ad a kurzus előírt témáinak tanítására.
В этом разделе приводятся методические указания по предписанным темам курса.
прописать
[ прописа́ть ]
Még nagyobb kihívást jelentett az, hogy segítsenek a gyermekeknek elvégezni az előírt izomerősítő gyakorlatokat.
Еще тяжелее было помогать детям делать прописанные им упражнения для укрепления мышечной системы.
установить
[ установи́ть ]
A serifhivatal előírja a használatát, amikor ilyen készüléket szerelnek be.
Обязателен к установке, распоряжение департамента шерифа, везде, где установлена система мониторинга.
предписывать
[ предпи́сывать ]
устанавливать
[ устана́вливать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy a törvény előírja.
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lángra lobbantotta a misszionáriusok elméjét és szívét, hiszen felkészíti őket arra, hogy üzenetüket hatalommal osszák meg, és hogy az Úr Jézus Krisztusról és az Ő prófétájáról, Joseph Smith-ről, előírt beszélgetésre való szorítkozás nélkül tudjanak bizonyságot tenni.
Генри...Я умираюLDS LDS
Hogyan erősítheti meg a próféciákba vetett hitünket az, amit a Törvény előírt a pászkabáránnyal kapcsolatban?
А что тут не нужно?jw2019 jw2019
Amint a Tanok és szövetségek 120. része előírja, a tized felett rendelkező tanács hagyja jóvá az egyházi pénzalapok elköltését.
Я что- то тебе хочу сказатьLDS LDS
Életünk egyedüli célja egy semmitmondó egzisztenciális gyakorlat lenne – pusztán annyi, hogy olyan magasra ugorjunk, amennyire csak tudunk, megkapaszkodjunk a számunkra előírt hetven-egynéhány évig, aztán kudarcot vallva elbukjunk, lezuhanjunk, és csak zuhanjunk, zuhanjunk mindörökké?
Этот человек прямо голосовойхамелеонLDS LDS
De ehhez az kellett, hogy minden érintett együttműködjön -- tanárok és igazgatók, egyéves szerződésekkel, többet és még annál is többet dolgozva az előírt órákon túl, anyagi kompenzáció nélkül.
Мой сын не имеет ничего общего с этимQED QED
Don Juan megvalósította, amit a Szabály előírt.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Szóval, nem engedelmeskedtek a parancsnak... ami előírja, a gyerekeknek tanulniuk kell?
Меня здесь завтра не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szilárdan, két lábbal állunk az előírt és tanítandó leckében, akkor tudjuk majd a Lelket követve átalakítani azt.
Джеки бой едет прямиком в Старый ГородLDS LDS
Szóval úgy teszek mindent, ahogy azt te előírod felhasználva a kolorádói doktorátusomat, a Nemzeti Kutatási Alapnál folytatott képzésemet
служил в конвоеopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egyike volt az akkori munkák előírt feltételeinek.
Этому бренди уже пятьдесят лет!Literature Literature
A Google eszközei megfelelnek a Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) által előírt hallókészülék-kompatibilitási (HAC) előírásoknak.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!support.google support.google
(Tehát az ’Isten Izraeléhez’ tartozást már nem az határozza meg, hogy teljesíti-e valaki az Ábrahámnak előírt feltételeket, vagyis hogy háznépének minden férfitagja legyen körülmetélve.
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыjw2019 jw2019
Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának egyetlen, változatlan normája van a szexuális erkölcsöt tekintve: az intim kapcsolat kizárólag az Isten tervében előírt házassági kötelékben élő férj és feleség között helyénvaló.
Любишь берег... или море?LDS LDS
Jézus napjaiban az emberek kimerültek abban, hogy megpróbáljanak eleget tenni a sok — emberek által előírt — vallási szabályoknak és hagyományoknak.
Думаю, нужнаjw2019 jw2019
Az eszközt tartsa a testtől előírt távolságra.
Что с тобой, чёрт возьми?support.google support.google
A rituálé a pénz helyett van, és a rituálé előírja, hogy a határt önszántából kell átlépnie.
Я чуть в обморок не упалаLiterature Literature
Milyen áldozat bemutatására kapnak buzdítást a keresztények, és a mózesi törvényben előírt áldozatok alapján mit jelent ez valójában?
Ты мог бы присутствовать, как преподавательjw2019 jw2019
16 A Biblia szerint alapvető változásnak kell bekövetkezni annak életében, aki eleget akar tenni az Isten kormányzata leendő alattvalói számára előírt követelményeknek (Efézus 4:20–24).
Я тебе кое- что расскажуjw2019 jw2019
A Törvényben előírt sok áldozat arra emlékeztette az izraelitákat, hogy bűnösök és Megváltóra van szükségük (Zsidók 10:1–4).
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяjw2019 jw2019
Ugyanakkor... irreális lenne azt hinni, hogy egy védelemre szoruló csoport elleni erőszakot meg lehetne szüntetni megfelelő büntetés nélkül amit a törvény előír.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Kapcsolati Egyezmény minden általad előírt protokollját követtem.
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előírt értéktapasztalatok
Мне давно следовало пойти домойLDS LDS
Elvégzett könyvvizsgálataink alapján az Egyházi Könyvvizsgálói Részleg azon a véleményen van, hogy minden pénzeszköz, beérkezett felajánlás, kiadás és az egyház vagyona a 2010. évben az előírt könyvelési gyakorlatnak, a jóváhagyott költségvetéseknek, valamint az egyházi irányelveknek és eljárásoknak megfelelően lett felhasználva és nyilvántartva.
Вас доставил Биттероф?LDS LDS
KIS ÉS NAGY GYÜLEKEZETEK: Az olyan gyülekezetek, amelyekben 50 vagy annál több beiratkozott tanuló van, gondoskodjanak róla, hogy további tanulócsoportok tartsák meg az előírt előadásokat más tanácsadók előtt.
Ты умрешь, мать твою!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.