előtörténet oor Russies
előtörténet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
предшествующее
предыдущее
прошлое
[ про́шлое ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Előtörtek az emlékek Barrettről?
Может быть, я помешал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán éreztem, hogy valami éles karcolja végig a csupasz hátamat, mire a szavak egyből előtörtek belőlem
Мне нужно кое- что в городе, сосед!Literature Literature
Nátánaelből önkéntelenül is előtörtek ezek a szavak: „te vagy az Isten Fia, te vagy Izrael Királya” (János 1:35–49).
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньjw2019 jw2019
Képzeld el az emlékek özönét, melyek az elméjében előtörtek, amint felidézte azokat a megszámlálhatatlan évezredeket, melyek során Atyja mellett kézművesként, szószólóként, Isten seregének fejedelmeként és Mihály arkangyalként szolgált.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
Az édesapám alkoholista volt, és egészen fiatal koromtól kezdve rajtam csattant az ostor, ha dühbe jött, vagy előtörtek belőle az erőszakos indulatok.
Это зависитjw2019 jw2019
Előtörtek a régi érzések?
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hogy ezek az érzések újra előtörtek, ugye?
Прости, дорогая, я занятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érzelmek előtörtek belőle, és nem tudta visszatartani a könnyeit.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиjw2019 jw2019
Nézze, a műtét után mindenkiből előtörtek... az indulatok.
Ты очень плохая служанкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A javítási előtörténet szerint az elmúlt két év során több kisebb probléma is adódott a géppel.
Нет, это ты хорошо придумалLiterature Literature
Szétváltunk, amikor a lángok előtörtek.
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az izraeliták pedig engedelmesen előtörtek, hogy elpusztítsanak minden élőt a városban.
Я же говорю, много лет прошлоjw2019 jw2019
Épp mielőtt előtörtek a fraktálok, épp mielőtt a modell összeomlott, meglátott valami mást.
Как я встретил вашу маму Сезон #, серия # " Я не тот парень "Literature Literature
Az előtörténet és az öröklött tervek miatt soha, de soha nem kezdhetünk tiszta lappal.
А мне нравится и делать и говоритьted2019 ted2019
Valakiből előtörtek a tegnap esti mérlegelés sérelmei?
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, előtörtek az érzelmek, doktor.
Почему именно эта улица?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer megkorbácsoltatott egy szolgát, aki nevetni merészelt, mikor előtörtek belőle a szelek
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
Előtörtek belőle a keserű érzések, és sírva fakadt.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.