elhat oor Russies
elhat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
долететь
[ долете́ть ]
hu
( elhallatszik )levegőben pl hang-{ С улицы долетели крикиaz utcáról kiáltozások hallatszottak
ru
распространяясь по воздуху, достичь чьего-либо слуха, обоняния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérdés: Ahhoz van szükség nagyobb hitre, hogy elhidd, hogy egy sejt több millió, aprólékos precizitással összehangolt része magától jött létre, vagy ahhoz, hogy abban higgy, hogy a sejt egy intelligens elme alkotása?
Вы обещали помочь.- Я хочу помочьjw2019 jw2019
Az egész földre kiterjed mérőzsinórjuk, a termékeny föld végéig elhat szózatuk” (Zsoltárok 19:1, 4).
Вот жалость- то!jw2019 jw2019
Nehogy elhidd.
' Где ты находишься? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előbb látnod kell a gyereket, hogy elhidd nekem.
Сразу после войны с ИзраилемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, mit tehetnék még, hogy elhidd
Опция для указания максимального количества записей, для которых KPlayer запоминает свойства, даже если их нет в списке воспроизведения. Если этот предел превышается, то старые элементы будут удалены из кэшаopensubtitles2 opensubtitles2
Pál ezt írta: „az Istennek beszéde [szava, Vi] élő és ható, és élesebb minden kétélű fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velőknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait” (Zsidók 4:12).
Что сказали по телефону?jw2019 jw2019
Ezért tesz bizonyságot Pál apostol arról, hogy „az Istennek beszéde élő és ható, és élesebb minden kétélű fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velőknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait” (Zsidók 4:12).
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулjw2019 jw2019
De szerintem ismerted annyira az apádat, hogy elhidd, hogy képes volt szánt szándékkal elvenni egy ember életét.
Дженни, то, что ты сделала- было неправильно и очень не похоже на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megöljek még valakit, hogy elhidd, mennyire szeretlek?
И сколько такой может стоить на улице?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez az ára, hogy elhidd, mennyire fontos vagy nekem... és mennyire szeretném, ha eljönnél, hát legyen.
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehogy elhidd neki!
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem várom tõled, hogy elhidd nekem.
Вот только он не распланировал, что пойдет за наступлениемLiterature Literature
Van egy kis elintéznivalóm Elhammal.
Кoнeчнo, дятeлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még hány alkalom kell ahhoz, hogy elhidd végre, hogy én mindig fedezlek.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyermekét egy Elham nevű bábának adta, aki beadta egy árvaházba, Kfar Kout-ba 1970 májusában.
До сих пор все, что Уэлдон говорил, оказывалось правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sújt rád ebből bármi is úgy, hogy ezt elhidd?
О чём вы говорили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül azt akarja, hogy elhidd: fájdalom nélkül tiéid lehetnek a világ szórakozási formái.
Он мне не братjw2019 jw2019
Lassan olyan már a történet, hogy elhidd?
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azért van, mert „az Istennek beszéde élő és ható, és élesebb minden kétélű fegyvernél, és elhat a szívnek és léleknek, az ízeknek és a velőknek megoszlásáig, és megítéli a gondolatokat és a szívnek indulatait” (Zsidók 4:12).
Лейла, прошу, взгляни на меняjw2019 jw2019
Túl okos vagy, hogy elhidd, hogy ravaszabb vagy, mint én.
Вы понимаете разницу между " хорошо " и " плохо "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Amint azt Dániel próféta megjövendölte, ebben a végső időben „az értelmeseket” látni, amint fénylenek, „mint az égnek fényessége”, miközben a Királyság-tanúskodás elhat a föld végső határáig.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниjw2019 jw2019
Csak azt tudom, hogy van néhány szabály, amiket mindannyiunknak követni kell, és te megtagadtad, hogy elhidd, azok rád is vonatkoznak.
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970 májusában, a bába Elham, Der Om-ból, beadott egy fiúgyermeket örökbefogadás céljából.
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt gondolod..., elég hülye vagy ahhoz, hogy elhidd, hogy a szüzesség-gyűjtő haverjaid bíróságra mennek, hogy fedezzenek téged?
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legfontosabb, hogy elhidd, ha mondom, hogy... nem akarom, hogy apád hagyatéka elpusztuljon.
Давно Бетти умерла, Тео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.