elhatároz oor Russies
elhatároz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
решить
[ реши́ть ]
Tom elhatározta, hogy kimarad az iskolából és teljes munkaidőben dolgozik.
Том решил бросить школу и работать полный день.
решать
[ реша́ть ]
Ez nem helyem elhatározni ki te tud vagy nem tud dátum.
Не мне решать, с кем тебе встречаться.
принять решение
[ приня́ть реше́ние ]
Sok imádkozás után elhatároztam, hogy felkeresem a püspökömet és elkezdem kitölteni a jelentkezésemet a missziómra.
После многих молитв я принял решение встретиться с епископом и начал готовить документы для миссии.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
задумать · постановить · решиться · решаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ha én elhatározom, hogy megölöm Archiet, azt ti soha nem tudnátok meg.
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszott, őt sem érdekli a dolog. – De mire Ingtar elindul, nem árt, ha elhatározod magad
Если мы найдем что- нибудьТы первым же автобусом отправишься домойLiterature Literature
Jehova bármilyen szándékának a véghezvitelére fel tudja használni, amit csak elhatároz.
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрjw2019 jw2019
Nos, tegyük fel, elhatározod, hogy hetente háromszor sportolni fogsz.
Ябыла удивлена, что Вы женаты и живете на севере Лондонаjw2019 jw2019
Elhatározod, hogy lehetséges, és a hangok csak úgy kirepülnek a szádon.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhatározom, hogy szaladni fogok a busz után, működésbe lép az „automata”.
В конце- концов, вы не будете страдатьLiterature Literature
Ha nem tudok megálljt parancsolni magamnak, és állandóan a .....-t használom, akkor elhatározom, hogy mostantól kezdve hetente csak ..... órát fogom használni.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!jw2019 jw2019
Ha egyszer elhatároz valamit, akkor az úgy lesz.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt elhatározod, hogy megismerkedsz egy bizonyos lánnyal, meg kell tanulnod néhány alapvető dolgot, melyek segíteni fognak abban, hogy bárkivel képes legyél barátkozni.
Что ты подразумеваешь под " сложно "?jw2019 jw2019
Elhatározom, hogy megveszem a saját Bazooka rágógumimat.
У тебя есть желаниепуститьего в ход, несомненноQED QED
Ha elhatározod, hogy segítesz valakinek, aki segítségre szorul, érzéseid lépnek működésbe, nem az értelmed
Что он родится таким, как яLiterature Literature
Mielőtt elhatározod, hogy megismerkedsz egy lánnyal, meg kell tanulnod néhány alapvető dolgot, melyek segíteni fognak abban, hogy bárkivel képes legyél barátkozni.
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеjw2019 jw2019
Elhatározom, aznap éjjel nem fekszem le, hanem a meditációs barlangban töltöm az éjszakát, imádkozással.
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиLiterature Literature
Vagy amiket elhatározok, azokat a test szerint+ határozom el, úgyhogy énnálam egyszer „igen, igen” van, aztán meg „nem, nem”?
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьjw2019 jw2019
Kijöttél a börtönből, az életed elcseszve elhatározod, hogy meglátogatod öreg cimborádat, Earl-t.
Надеюсь, ей ничто не помешаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elhatározod magad, bármire képes vagy.
Это моя машинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen életkorban legyél is, elhatározod-e magadat arra, hogy Istent szolgálod, miként Mózes? (Zsidók 11:23–29; 2Mózes 2:1–10).
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоjw2019 jw2019
Nem arról ismerik, hogy ha egyszer elhatároz valamit, akkor utána már semmiféle ténytől nem hagyja magát befolyásolni, amely ellentmond a véleményének.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираjw2019 jw2019
Megint elhatározod, hogy megpróbálsz helyrehozni valamit.
Папа Конор заболел и яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor szellemi hibákat és fogyatékosságokat tükröz vissza, az csupán pillanatnyilag kelti fel az érdeklődésedet, vagy szilárdan elhatározod, hogy kijavítod a hibákat?
Дорога свободнаjw2019 jw2019
Elhatározom, hogy Jehovát fogom szolgálni
Алло!Алло! Штаб!jw2019 jw2019
Elhatározom, hogy kap tőlem a pasas egy újat is, amikor visszaküldöm neki.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРLiterature Literature
Megteheted, ha elhatározod, hogy ’nem a rosszat követed, hanem a jót’ (3János 11).
Да, я думаю, всё таки лучше в домеjw2019 jw2019
Ehelyett már jó előre elhatározod, hogy hol parancsolsz neki megálljt.
Я... я помогу тебе перейти через улицуLiterature Literature
Amikor a családunk elhatároz valamit, az nálunk úgy is lesz.
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.