elhelyezkedik oor Russies
elhelyezkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разместиться
[ размести́ться ]
установиться
[ установи́ться ]
размещаться
[ размеща́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy látszik, Mrs. Mullucks, az most a legjobb önnek ha elhelyezkedik egy magazinnal, és egy finom, forró itallal.
Я уважаю этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan állapot, amikor az a csont, melyben a vesztibuláris készülék elhelyezkedik, lággyá vagy szivacsossá válik.
Все это в твоей головеjw2019 jw2019
Egy pár napba biztos beletelik, míg elhelyezkedem.
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elayne kissé lejjebb vette a lámpa fényét, aztán megvárta, amíg az asszony kényelmesebben elhelyezkedik, és elalszik.
Да, сэр, я видел его со всех сторонLiterature Literature
Elhelyezkedünk odabent
Я могу чем- то помочь?opensubtitles2 opensubtitles2
Idefent elhelyezkedünk.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most hazamegyek, töltök magamnak egy hideg sört, amíg maga elhelyezkedik a 42-es cellában, délen a D blokk végében.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhelyezkedem az ágy melletti széken, és gyengéden megszorítom az öregember kezét.
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
Elhelyezkedünk az út mentén, kettesével elrejtőzve.
Хочу вещь с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljék el a stadiont tavaly, a 100 méter döntőjén: nézők ezrei lélegzetvisszafojtva várják Usain Bolt-ot, minden idők leggyorsabb emberét; vakuk villannak, amint a kilenc leggyorsabb ember elhelyezkedik a rajtgépben.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васted2019 ted2019
Kényelmesen elhelyezkedem, hátamon érzem a plasztik hűvös érintését.
У тебя с этим какие- то проблемы?Literature Literature
Miközben elhelyezkedik a törülközőn, Gwen a fejét rázva morog: – Miért kell ez nekem?
Вчера, один годLiterature Literature
Amikor nyugati tudósok csatlakoztak Mauhoz kenujában, és látták, ahogy a hajó derekában elhelyezkedik, úgy tűnt, mintha egy öregember pihenni készülődött volna.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былQED QED
Már kezdték elfoglalni a párkányzatot, amelyen társaságunk lába nyugodott, hogy ott elhelyezkedjenek.
У нас нет больше надеждыLiterature Literature
10 Jónás feltehetően egy föníciai teherhajóra száll fel, és elhelyezkedik.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Ahogyan a retina elhelyezkedik a gerincesek szemében, az az evolucionisták szerint azt bizonyítja, hogy a szemnek nem volt tervezője.
Он будет очень впечатлёнjw2019 jw2019
Hadd lássam, amint újra elhelyezkedik megszokott karosszékében.
Да он просто... хренов психопатLiterature Literature
Tiszta időben a Rász-esz-Szijaga tetejéről csodálatos kilátás nyílik a Hermon-, Tábor-, Ebál- és Gerizim-hegyre, a középső hegyvonulatra, amelyen Betlehem és Hebron is elhelyezkedik, valamint a Jordán völgyére és a Holt-tengerre.
И поэтому я пойду и верну егоjw2019 jw2019
Csak tartsátok fel Vasquezt addig, míg elhelyezkedek.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkét szemünk hátsó részén elhelyezkedik egy-egy látóidegfő (vakfolt).
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
Hangot küldök az adott szervbe, mintegy 2,5 cm-re tartva számat a fölött a felület fölött, ahol a szerv elhelyezkedik.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
Ha Saul elhelyezkedik egy bungaló mögött a Forddal szemben, lepuffanthatja Eliotot, amikor az kijön az autóhoz.
Угадай, что я в комнате Билли обнаружилLiterature Literature
Óvatosan elhelyezkedik a férfival szemben, a szék szélén, mintha kész lenne elmenekülni.
Жидкость будет разбавленнойLiterature Literature
Mielőtt belemennénk, elhelyezkedem.
ЭлектричествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.