elhervad oor Russies
elhervad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вянуть
[ вя́нуть ]
Elhervadnak a virágok víz nélkül.
Цветы вянут без воды.
увясть
завянуть
[ завя́нуть ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сохнуть · увядать · увянуть · засохнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elhervadt a virág.
Выражаю скромную надежду, что поэт не станет платой за урокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi filozófiák és elméletek, mint a fű, kihajtanak, aztán idővel elhervadnak, de Isten Szava „időtlen időkig fennmarad” (Ézsaiás 40:8).
А я и не думалаjw2019 jw2019
2 Isten szeretete az emberi teremtmények tekintetében sokkal többet tett a jelenlegi életük fenntartásánál, amely élet elhervad, mint a virág, és miként a fű, elszárad (1Péter 1:24).
Я спрячусь здесь, пока не покину Франциюjw2019 jw2019
Például a „víztelen, szelektől hányt-vetett fellegek” és az „elhervadt, gyümölcstelen... fák” hasonlatokat használja rájuk (Júdás 1:12).
Если прятать свои чувства, можно потерять себяLDS LDS
Ezért gyászol majd az ország, és minden lakója elhervad.
И в крышку стола.Давай, Том!jw2019 jw2019
Elhervadnak és elpusztulnak.
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felnő és nyomban elhervad.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!jw2019 jw2019
Igen, az életünk éppoly mulandó, mint a fűszálé, amely egyetlen nap alatt elhervad.
Послушай, спасибо, что нашла время увидеться со мной.Я знаю, что ты действительно... Действительно очень занятаjw2019 jw2019
• A kicsit elhervadt bimbókat gyakran fel lehet éleszteni azáltal, ha tíz percig forró vízbe tesszük a szárukat, mialatt a szirmokat hideg vízzel bespricceljük.
Очень рад познакомиться с вамиjw2019 jw2019
Évszázadokkal korábban Ézsaiás próféta ihletés alatt ezt írta: „Elszáradt a fű, elhervadt a virág, de Istenünk szava időtlen időkig fennmarad” (Ézsaiás 40:8).
Что- то случилось?jw2019 jw2019
Gyorsan változik, elhervad minden,
А какая другая плохая новость?LDS LDS
Ennek szemléltetéséhez hívd fel a figyelmet a „víztelen, szelektől hányt-vetett fellegek” és az „elhervadt, gyümölcstelen... fák” kifejezésekre a Júdás 1:12-ben.
Я позабочусь об этом делеLDS LDS
hogy kicserélje, ha elhervad valami.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy öregszünk, virágunk elhervad kissé, habár korai éveink varázslata sosem hagy el teljesen.
Ты должно быть МаксLiterature Literature
A Biblia Isten Szava, és ő maga mondja nekünk: „Elszárad a fű, elhervad a virág, de Istenünk igéje örökre megmarad” (Ésaiás 40:8, Ökumenikus fordítás).
Время приема лекарствjw2019 jw2019
Minden, amit a földbe rakok elhervad és meghal.
Вахтангов, принеси мне ананасовый сок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az írásokból világosan kitűnik, hogy Jehova elmarasztalóan ítélte meg ezt a világot és az a pusztulásban „elhervad” .
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаjw2019 jw2019
Bimbóznak, virulnak és elhervadnak.
Как получилось, что я поселился у Тайлера?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kényes angol rózsa elhervad a pusztában.
Нам нужен хороший скаутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polgárháborúk törnek ki, aztán az eredmény egy újabb elhervadt, eltaposott virág a történelem végtelen országútján.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
A virágok csak éjszaka és mindössze néhány óráig nyílnak, napfelkelte után pedig elhervadnak.
В гардеробеjw2019 jw2019
A közönséges mezei virág elhervad, de aztán újra kivirul.
Мы жили примерно в четверти мили от # Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, АлабамаLiterature Literature
A virágok valószínűleg hamar elhervadnak majd.
Я закончил предварительное обследованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor eszembe jutott, már egészen elhervadt és halottnak látszott.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойLDS LDS
Ám ha nem vigyázunk, akkor hasonlókká válhatunk az elhervadt paradicsompalántához.
Это вообще нисколько не глупоLDS LDS
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.