elintézés oor Russies
elintézés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
исполнение
[ исполне́ние ]
hu
végrehajtás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így, amikor súlyos vita támadt, az érdekelt tagállamoknak, minthogy elkötelezték magukat a béke megőrzése mellett, vitás ügyeiket alá kellett rendeljék a Népszövetségi Tanács bírói döntésének, a bírói elintézésnek vagy vizsgálatának”.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
Jól tudom, ennek elintézése meghaladja a képességeid, tehát Baxter intézi.
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe Eli elintézésére bérelte fel a bandát.
переключение между связанным и плавающим изображениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahol nyilvánvaló, hogy szükség van segítségre, légy kezdeményező — talán egy étel elkészítésével, a takarításba való besegítéssel vagy különböző dolgok elintézésével.
Ты же всегда хочешь естьjw2019 jw2019
– Asszonyom, a király az egész dolognak az elintézését magára vállalja.
Знаешь, они все сейчас домаLiterature Literature
Ez a diplomatikus elintézési módja.
Свою первую звезду...... я бросил в океанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elpusztításuk azonban nem a legjobb módja lett volna a dolog elintézésének.
Нет, я друг твоего отцаjw2019 jw2019
Ezzel egyben elintézést nyernek mindazok a problémák, amelyek az ilyen látszatkijelentésekhez fűződtek.
Если это носить слишком долго, Артур умретLiterature Literature
Az ügyek elintézése nem tűr halasztást.”
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого-либо канала или инструмента. Использованиеjw2019 jw2019
– Barkerre bíztam a formaságok elintézését – közölte Holmes. – Ugye maga nem ismerte Barkert, Watson?
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме. нью- йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато РужLiterature Literature
E nem nyilvánvaló alapgondok elintézése a program kulcsfontosságú része lett.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюted2019 ted2019
Nem hinném, hogy ez lenne a megfelelő módja a dolog elintézésének.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elintézésen a megölését érted?
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szokta meg az ilyen gyors elintézést.
Что за глупое имя?Literature Literature
Egy másik megfontolandó körülmény, hogy mennyi idejét veszi igénybe az egyháztagoknak a családjaik támogatása és a többi személyes dolguk elintézése.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?LDS LDS
James, érdekelne, hogy haladsz a Supergirl interjúm elintézésével.
Брось свою пушку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Barkerre bíztam a formaságok elintézését – közölte Holmes. – Ugye maga nem ismerte Barkert, Watson?
Ты же слышал ангельские речиLiterature Literature
Ha például az elintézéséhez számítógépre van szükség, akkor jegyezzük fel a „számítógép” listára!
Я умираю, мама?Literature Literature
Jóllehet az illető nem akar érdemtelenül mások elé kerülni, amikor a szokásos „borravalót” odaadja a tisztviselőnek, valójában csak így remélheti ügyének normális elintézést.
Какая ты оказывается сердечнаяjw2019 jw2019
Ha elhamarkodottan készítünk tervet a személyes ügyeink elintézésére, és nem gondolunk arra, milyen teokratikus események lesznek, akkor valószínűleg szellemi „ínségbe” jutunk.
Хорошо, вот план.Как насчет, ну знаешь, вместо того что ты выкинешь это в мусорку,ты отдашь это достойнымjw2019 jw2019
Nagyon sok golyó kellett az elintézéséhez.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont ez egybeesik egy másik győzelmi feltétellel — a Játékmester elintézésével.
У Вас ранен головаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reméltem, hogy Eddington elintézése elég ideig késleltetni fogja, hogy én befejezhessem.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az elintézési mód megfelelt Mammacsinak, mert az ő fejében a díj tisztázta a dolgokat.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?Literature Literature
— Bőséges alkalmad lesz az ügy elintézésére.
Может, тебе помочь?- Не надоLiterature Literature
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.